ここで。
最近ブログ上でまちがいが多かったので、訂正させてください

①以前に、レストランウィークについて
>今年の前期レストランウィークはもうすぐで15-25日の間
と、書いたの、完全な間違いで

前期は5月15-25日です

だから、まだ参加店が少なかったのでしょう…
なんで間違えたか??→ May と March を見間違えたから

...留学してたくせに恥ずかしいですよね


まったく

続いて②は、ここに 書きました(もう直しましたが)
スピルバーグの出身校ですが、
正確には Chaparral High School でした。
「Camelback Rd にあるキャメルバックハイスクールらしい」と最初書いてましたが、
間違いでした。
そんな学校はないそうです...

場所見ても出てこなかったんですが、だったら確認するべきでしたね

Chaparral High School の読み方ですが
Chaparral Rdの読み方と同じでしょうが、
そもそもこの読み方に私はあまり自信がなく

日本のグーグルだと「シャパレル ロード」と出てきますが
アメリカ人の発音だと、「シェパロル」に近い感じです。
つまり
シャパとシェパの間くらい
ラル と ロルの間くらい
の音らしいです...
もともとネイティブアメリカン(インディアンとも言われることのある先住民)
の言葉らしいので、イギリス英語とは発音が多少異なるらしいです。
しかもChaparral High School の場所を確認したら、Chaparral Rdにはなくて
Scottsdale Rd とShea Blvd の辺りでした。
で、Shea Blvd 辺りの地図を見ていて気付いた間違いもありました...
③ここで 紹介した
Indian Bend Rd と Shea Blvd は3マイルほど離れています。
私がこの辺の道に詳しくなかったようで、
1マイル離れてると誤解していました

ちなみに、鉄道公園とHopdoddyはグーマップだと3.5マイルの距離でした。
すみません


訂正でしたっ

あと、学校を間違えてたことに気付いたのは、
彼のご指摘があったから。
いつもはチェックしてもらってはないのですが、
今回たまたま読んでくれたようで
「間違った情報を載せてはダメ」と。
プラスの、字の打ち間違いもいっぱいだよーっと。
何処かはHopdoddy がHopqqoy みたいになってるらしいんですが
私は見付からなかったので、間違い教えてもらえるととても助かります

基本、私はかなり抜けてるので
普段もぼけてるらしく、自覚はないんですけどね
(パッと見はいかにも「天然~」ってかんじではないです!)
ブログは、何度も読み返して確認してるつもりですが
ところどころ打ち間違いもしているそうなので、おかしいと思ったら
いつでも気軽にコメントなどくださいね


以上、今回の分の訂正でした。