昨日、あたしの住んでいるアパートでニモの上映がありました。
フリーピザ ＆ フリードリンク
という言葉に惹かれてルームメイトのユンちゃんとりっこと彼氏のま～くんと４人で行ったんですよ。
あそこ・・・
ピザの宝庫だった
４人でにやにやしながら
結局ピザだけ大量に持って帰って
ユンちゃんとりっこはニモを見に行って
あたしとま～くんは勉強してたんやけど。
ま～くん、日系アメリカ人でね
日本語むっちゃ上手なんよ？
でもアメリカ国籍なので
大学で日本語のクラスとってて
彼のクラスのクイズ手伝っててあげたんやけど
難しい！！！！！
品詞から始まりどういう風に活用すると用言で動詞になる。
みたいなことやってんの。
日本語って難しいね。
それが完璧に覚えれるまでスパルタ先生してぇー
ついでにあたしも覚えて日本語の勉強
アメリカにいると日本語を使う機会がないから
どんどん不思議な日本語になっちゃうのです。
まぁ、それはさておき
昨日、ま～くんとあたしのお母さんが電話でしゃべったのよ
ま～くんすっごい緊張してて
これが２人の会話↓
お母さん 「うちの子、アメリカ行ってすっかり太っちゃったのよねぇ～
」
ま～くん 「そうなんですか？僕はアメリカにいるTINYしか知らないから。
」
お母さん 「この夏、日本に帰ってきた時凄い太っててびっくりしたのよぉ～
」
ま～くん 「いや、でも僕はTINYさん、良い体してると思います
」
お母さん 「・・・」
明らか言い方おかしくない
娘の彼氏に娘さんは良い体してます
って
日本語の使い方間違ってるよ、ま～くん！！
でも、心の広いお母さんはその後笑ってごまかしてくれました
そんなこんなでいつも通りま～くんと夜遅くまでお話ししてたので
結局寝たのが朝の５時とか
ま～くん、日本語のクラスも教えてるから２時間しか寝ないで学校へ
彼が学校終わって仕事してその間あたしはのんびり過ごして
さっき帰ってきたよ
１２月から一緒に住むからアパート探しをしようと思ってたけど
ま～くんすっごいおねむな顔をしていたので
寝かしつけました
今日も１日お疲れ様です