THE PUSSYCAT DOLLS

結構前のだけどこの歌ｽｷ(｡･ω･)ﾉﾞ

http://www.youtube.com/v/mJwJzuJa2hM


STICKWITU / THE PUSSYCAT DOLLS（日本語訳）

さぁ　このまま新しい日が来るなんて嫌なのよ。
だから私が考えてるそのままをあなたに言うわね。
なんだか最近みんな仲違いしてばっかで
愛を投げ捨ててしまってるけど
でも私にはここにあるのはステキなものだって分かってる。
だから言うのよ、ねぇ。

あなたより上手に私を愛せる人なんていない。
私はずっとあなたと一緒。
あなたよりハイにさせてくれる人なんていないの。
ずっとあなたと一緒にいる。
あなたは私を正確に理解する方法を知っている。
私はずっとあなたと一緒よ。
こんな気持ちにさせてくれたのは、あなたが初めて。
ずっと一緒にいるわ。

このまま新しい日が来るなんて嫌なの。
だから、私の心の中をそのまま話すわ。
ねぇ、私たちのプライベート・ライフの過ごし方は
誰も間に入ってこれない。
私にはあなただけってこと、わかって。
だから言うのよ。

あなたより上手に私を愛せる人なんていない。
私はずっとあなたと一緒。
あなたよりハイにさせてくれる人なんていないの。
ずっとあなたと一緒にいる。
あなたは私を正確に理解する方法を知っている。
私はずっとあなたと一緒よ。
こんな気持ちにさせてくれたのは、あなたが初めて。
ずっと一緒にいるわ。

それに私には他に必要なものなんて何もない。
私が歌うのはあなたがとてもとてもリアルな存在だから。
あなたは私のものよ。
永遠に愛を交わし続けましょう。
私はあなたと一緒、あなたは私と一緒。
だから回りの人たちのことなんて心配しないで。
あの人たちに私たちを落ち込ませたりしない。
私はあなたを分かってて、あなたは私を分かってる。
大事なのはそれだけよ。