初レッスン。
とあるきっかけで韓国語を勉強する事になった。
もともとはライブを観に行っていたユニットのアーティスト。
インディーズ?そういうの疎いから分からないけど…音楽活動されてる方に教わる事に。
韓国の方なのでネイティブだし、普段はライブのホストとゲストなのがプライベートで会うって、ちょっとした優越感も有ったり(笑)張り切ってった。
で、色々連絡やり取りして初回開催日決定。
夜勤明けで若干の不安を残しつつ帰宅し就寝。18時待ち合わせだったので15時に起きて準備…
のはずが、起きたら17時15分だった…
慌てて連絡したら、時間送らせて会って貰える事に…内心ほっとしたけど、罪悪感ハンパない。
で、無事落ち合ってレッスン開始。
まぁ初対面じゃないから(日本語で)話はスムーズだけど、私の(韓国語の)語学力が低すぎて…
韓国語会話が成立しない。
向こうも私のレベルに呆れる意味で驚いたんじゃなかろうか(笑)と…急に恥ずかしさと不安が襲う。
どうやって進めていくか相談しながらレッスンの内容を決めてこうってなって…
で、一応テキスト用意してたけど…読み解くのは自分で進めたほうが良いと感じた。
先生もテキストでというよりフリースタイルのが教えやすいという事で、会話をしながら教わるスタイルに落ち着く。
それからも中々韓国語を発しない私に先生が突然!韓国語で質問してきて、慌てたけれど…
それを私が日本語と韓国語混ざりながら答えて、先生がハングルに起して、分からない単語なんかを説明して貰って…といった形式になってた。
ほとんど解説して貰ってたから、会話自体は一瞬で話せる内容なのに時間がかかったよ!
もう少しペースアップできるようにならないと、先生がしんどいだろうなぁと思いました。
頑張らなきゃな…
もともとはライブを観に行っていたユニットのアーティスト。
インディーズ?そういうの疎いから分からないけど…音楽活動されてる方に教わる事に。
韓国の方なのでネイティブだし、普段はライブのホストとゲストなのがプライベートで会うって、ちょっとした優越感も有ったり(笑)張り切ってった。
で、色々連絡やり取りして初回開催日決定。
夜勤明けで若干の不安を残しつつ帰宅し就寝。18時待ち合わせだったので15時に起きて準備…
のはずが、起きたら17時15分だった…
慌てて連絡したら、時間送らせて会って貰える事に…内心ほっとしたけど、罪悪感ハンパない。
で、無事落ち合ってレッスン開始。
まぁ初対面じゃないから(日本語で)話はスムーズだけど、私の(韓国語の)語学力が低すぎて…
韓国語会話が成立しない。
向こうも私のレベルに呆れる意味で驚いたんじゃなかろうか(笑)と…急に恥ずかしさと不安が襲う。
どうやって進めていくか相談しながらレッスンの内容を決めてこうってなって…
で、一応テキスト用意してたけど…読み解くのは自分で進めたほうが良いと感じた。
先生もテキストでというよりフリースタイルのが教えやすいという事で、会話をしながら教わるスタイルに落ち着く。
それからも中々韓国語を発しない私に先生が突然!韓国語で質問してきて、慌てたけれど…
それを私が日本語と韓国語混ざりながら答えて、先生がハングルに起して、分からない単語なんかを説明して貰って…といった形式になってた。
ほとんど解説して貰ってたから、会話自体は一瞬で話せる内容なのに時間がかかったよ!
もう少しペースアップできるようにならないと、先生がしんどいだろうなぁと思いました。
頑張らなきゃな…