2019.3.11(月)
忘れてはならない日
３月11日
~Pray for Fukushima ~
今日は、小春日和
朝から、じーさんの授業でした
読解の練習
"目で読んで下さい"
って言ったのに、
でっかい声で読み出すじーさん
数名
ま、そうなることは、十分予想
できましたが w😌
本文、下から３行目
"少し高かったですが買いました"
とあります
よし子さんに送るかばんの件です。
ちょっと高いかばん
韓国人だったら、いくらくらいの物を
想像するんだろう...?
日本人の感覚とは
絶対違うだろうと思ったので
めちゃくちゃ気になったのです
でね、
聞いてみると、
５.６万円~10万円
中には、20万円
と言う人も...
あの...ウォンちゃいますよ~
やっぱり感覚が違うよね。
しつこいようですが、
コレ
義理の妹からもらったカバン。
４万円です
旦那には、30万円の時計をプレゼントしたんだとか
桁が違う
私も庶民だけど
彼女も庶民よ。
でも、大切な人に送るプレゼントは高いものがいい!!
っていう感覚なんだって
ついていけん...
例えばね、
彼女に送る誕生日プレゼント
１万円程度の物やったら
送らん方がいい
相手も、私のことを一体なんやと
思ってるんや~!
私は、それくらいの価値しかない女か!
と思う人も多いよう...
ちょっと待ってよ!!!
値段=その人の価値か??
それは、違うでしょ~
と思いますがね
今でも忘れられませんが、
旦那と日本と韓国で遠距離恋愛
してるとき❤
お誕生日にでっかい段ボールが
届いて、
何かと思ったら
韓国海苔でしたよ(笑)(笑)
私は大喜びしましたけどね
お前の価値は、せいぜい10000ウォン
くらいってか~w
笑わすんじゃないよ! 全く!
いやいや!
プレゼントって、そんなんでいいんです❤
値段じゃない。
そこに
心がこもってるか
愛がこもってるか
でしょ?❤
私がもらって、すごく嬉しかったもの
たとえば
変なティンカーベルいますが
こんなんとかね
それから
こんなんとかね。
バセドウ病になった私を心配して
友達が作ってくれたもの😊✨
こういう物は
一生の宝物になるわけですよ
안그래요??
永久保存版だよ
でも、韓国人へのプレゼント
は、
は、やっぱり、
高くて
大きくて
重いもの
が良さそうですよ(笑)
私、オンマに
桜柄のかわいい日傘
プレゼントしたら
返されましたからね(笑)
プレゼント返されたのは
人生☆初体験(笑)
ラッキー
私、使えるやん。
だから、最近
オンマへのプレゼントは
自分が使いたいもの
自分が食べたいもの
にしてるんです
世の中、器用に生きる方がいいよ。
ﾌﾟﾌﾟ
今度、日本帰ったら
何買っていこかな~~
今日の４ｺﾏ
韓国語version
シェアしてもらえたら、
ものすごく嬉しいです❤