凄くたま～に
陳情令魏嬰役シャオジャン
凄くたま～に時々
陳情令藍湛役イボちゃんの記事を
下書きしているのですが
全然仕上げられず
何からＵＰしたらいいのか
どんどん古くなってしまう
という事で
取りあえずシャオジャンの歌が好きなので
シャオジャン歌バージョンを仕上げてみました
非常に古くてすみませぬ
『同路人』
レコーディングをするシャオジャン
今回のお気に入り画像
ロングヘアの頃のシャオジャン
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
元画像
【231016 Photo】#XiaoZhan1005NewsPort#XiaoZhan #肖战 #SeanXiao
— 肖战影音会DAYTOY·Xiao Zhan (@XiaoZhan_OFC) October 16, 2023
Xiao Zhan Studio Weibo updated:
Young actor and singer Xiao Zhan presents to us "Fellow Travelers". pic.twitter.com/lLv48y5C9W
https://twitter.com/XiaoZhan_OFC/status/1713781440750768362
2023/10/16
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) October 16, 2023
肖戦工作室微博更新
《同路人》レコーディング風景
画像9枚公開（1/3）#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/Ec2rlfli88
https://twitter.com/xiaozhanjapan/status/1713776832204698052
2023/10/16
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) October 16, 2023
「中新文娱」微博更新
新曲《同路人》
レコーディング風景ビハインド
画像6枚公開🎵（1/2）#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/S9PS0l3gwB
https://twitter.com/xiaozhanjapan/status/1713754396398583834
【231016 Photo】#XiaoZhan1005NewsPort#XiaoZhan #肖战 #SeanXiao
— 肖战影音会DAYTOY·Xiao Zhan (@XiaoZhan_OFC) October 16, 2023
China News Entertainment Weibo updated:
Behind-the-scenes from the recording of "Fellow Travelers" pic.twitter.com/5oNmME0VCU
https://twitter.com/XiaoZhan_OFC/status/1713755560330547405
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
動画コーナー
レコーディング
の巻き
以下６個も
同じものを貼ってしまいました
① [Official Music Video]
官方完整版MV版（中国語歌詞）
https://www.youtube.com/watch?v=PnCBcn6gEj4
一文字一文字の歌声が良すぎる
一文字一文字語りかけるようにしているのかな
②《日本語も字幕変換付き》YOUTUBE版
https://www.youtube.com/watch?v=zEhHYCYJK1c
③YOUTUBE版（中国語と日本歌詞）
https://www.youtube.com/watch?v=aX_JKy6j-A4
④Xiao Zhan Japan Fanclub
：ツイッター版（中国語歌詞）
2023/10/16
「中国新闻网」微博更新
肖戦が歌う《同路人》正式公開🕊#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/is3WZpioxD— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) October 16, 2023
https://twitter.com/xiaozhanjapan/status/1713769530026266862
同じ物の様
⑤肖战影音会DAYTOY：ツイッター版
｛2:20途中まで曲｝（中国語と英語歌詞）
【231016 Video】#XiaoZhan1005NewsPort#XiaoZhan #肖战 #SeanXiao
— 肖战影音会DAYTOY·Xiao Zhan (@XiaoZhan_OFC) October 16, 2023
Xiao Zhan Weibo updated:
Pursuing our dreams together, our steps will never stop!
🔗 https://t.co/YOAdTJdUvI pic.twitter.com/INzUmVZcNG
https://twitter.com/XiaoZhan_OFC/status/1713816764017193241
⑥肖战影音会DAYTOY
：YOUTUBE版（中国語と英語歌詞）
https://www.youtube.com/watch?v=mTmh0MKnnHI
このささやくような歌い方がいいです
『同路人』はこの後ステージでも歌いましたが
初回のこちらは
ささやくような
バージョン
だと思いました
どっちも好きです
■□■□■□■□■□■□■□■□■
～シャオジャンの歌の感想～
声が良くて言いたいところだらけでした
多くなってしまうので
言いたいけれど
書いていないところもあります
春风 唤醒了万物复苏笑脸
笑脸：ビブラートが掛かっていなくて
ささやくだけなのにいい
夏夜 一路追星光不知疲倦
倦：ここも同じくビブラートが無くて
ささやくだけなのにいい
心に染み入って来る
秋叶 灿烂在终于收获的季节
冬雪飘落 转眼十年
你听 驼铃声声捎来了思念
↑同じくささやく声で全部いい
你看 浪花朵朵流淌向世界
你看：ここの”看”の響きが凄く好き
朵流：の消え入るような声もいい
你说 沿途见证太多感动画面
画：消え入りそうなのにいい
我们牵手 步履往前
同一片天空下相拥
同追一个梦
千万里的奇迹 如此美丽 爱超越距离
爱：愛が籠っている
同一片天空下相拥
同 空：の響きが好き
同唱一首歌
跋涉的脚步不停 我和你在一起
在一：ここのzaとiの声のひっくり返る所が好き
你听 驼铃声声捎来了思念
驼：の声の響きが好き
你看 浪花朵朵流淌向世界
看：声の響きが優しい
你说 沿途见证太多感动画面
画：声の響きの深さが好き
我们牵手 步履往前
同一片天空下相拥
空：声の響きが好き
同追一个梦
千万里的奇迹 如此美丽 爱超越距离
万里 如此美：ここの声の
裏返る推移の部分が好き
爱：ささやくようなaiと言う歌声が好き
同一片天空下相拥
同：この響きがかなり好き
空：この響きも好き
同唱一首歌
跋涉的脚步不停 我和你在一起
你在一：上記同様、
niとzaとiの繋がりの声が好き
同一片天空下相拥
空：伴奏が無いので（伴奏の音が小さくなった）
この震える様なkonの声が良く聞こえ余計いい
同追一个梦
同：破裂音のこのため息の様な
軽い息遣いの様な置き方の声が好き
个：消え入るようなくらい
軽く置いただけのgaの声が好き
千万里的奇迹 并肩继续 请与我同行
同一片天空下相拥
同：さびの部分かな？の高い音程のtoniと
入る時の声が”大好き”
拥：心理的に？シャウトの様な声が好き・泣ける
同唱一首歌
未来的脚步不停 我和你在一起
未来：ここでいきなり可愛らしく収まる変化の
この声が好き
脚步：ここの声も好き
在：ここの一回詰まってからzaと入る声が好き
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
感謝致します
歌詞を参考にさせて頂きました
お勧めな詳しく丁寧に書かれている
素敵なブロガー様たち
M子様ブログ記事
自分の為にも勝手にリンクお借りしました。
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
文字数制限の為②へつづく・・・
Cr.owner
Cr.on pic
画像・動画等はネット上からお借りしています。
不具合あれば削除致します。