Hyvää huomenta
おはようございます♪
お訪ねくださって
ありがとうございます😊
旅好き 好奇心旺盛
人生航路を開く通訳案内士
Tinaです😸
友人だと思っていた人 part２です
最初、その人は友人のお客さんでした
他府県の人で
和歌山県にツテが欲しいということで
知り合いの多い私に
いろいろ紹介してあげて！
ということで、
地方自治体紹介の媒体を作る仕事
ということで
市や町、県の人
建設関係の人などを紹介しました
その結果
仕事につながることもありました
(紹介差し上げた人の仕事)
その仕事の仕上がり自体は
とてもよかったです♪
ただ、調子の良いところがあり
私が困っていることについて
「自分が解決してあげる」
というので、お願いしたけど
かなり経ってから
「お役に立てませんでした」
という返事
そんなことが二度ほどあり
当てにするのをやめたら
「今度こそ、お役に立てます
Tinaさんに英語のお仕事の依頼です」
と言われて
他県のプロモーションビデオの
英訳とナレーションを頼まれました
私の経歴など提出させられて
お返事を待ちましたが
なしのつぶて
途中で聞いたのは
元の日本語原稿に手間取っている
という話で、
また、しばらく待ちました
そんなある日
繋がっていたその人のFacebookで
そのビデオが出来上がった
喜びの報告が……
「？え？」
私には、なんの連絡も無いままだけど？
すぐにメールしたら
しばらく無言
数日してから電話が来て
英語はその県内の人に頼みたい
となって、別の人に頼んだそうです
私の個人情報は返ってきませんでした
その県の方とは結局直接の応対もなし
本当に、あちらに渡ったのかも
わかりません
話自体あったのかどうかもわかりません
もしかしたら
あちこちに調子よく声かけてた？
謝罪らしい謝罪もありません
Facebook見てなかったら
きっと曖昧に終わってたでしょう
その日以来
その人は私を避けています
私ももう連絡はしません
私がその人に紹介した人材とは
仲良くされてます
また別の場所の英語の仕事は
(やはりある市町村)
私がその人に紹介した
英語のガイドさんに行きました
私は利用だけされた気がします
でも
(私にその人を)
紹介してくれた人に
責任は求めません
何度か会って
その人を見て
対応を決めたのは私
私が見る目がなかったのです
最初に仲介してくれた友人も
その後、その人とは
縁が切れたそうです
彼女は独身ですが
妻子のあるその人から
奥さんとは
子どもが成人したら別れる予定
なので、(今)付き合ってください
と言ったそうです
彼女の(成人してる)息子さんが
「付き合いたいなら
別れてから来い」と意見したとか？
私も同感です♪
私の見る目がなかった
という話です
されてる仕事はよかったし
最初はいい人に見えました
私が紹介した人の中には
(その人には何の実害もなかったのに)
そんな人を紹介するなんて‼️
と、少し責めてくる人もいました
それでも私はきっと
人と人をつなげることは
やめられないから
私が紹介した後は
付き合い続けるなら
あなたの責任で続けてね
私は何の見返りも求めてないから
ただ、おふたりによかれ
と思ってご紹介するだけです
今日もお読みいただき
ありがとうございました😊
kiitos paljon
笑顔でお過ごしください😸
今日のフィンランド語🇫🇮
無責任な人
vastuuton henkilö
Moi moi🌈
友人の本📕
私も登場します(^^)
