午前中、１時間で５番までしか進まなかったのでその１時間後に戻ってきた私。なんともう私の番号が終わってる！みんな同じ考えで札だけとって帰っちゃったらしい。で、改めて取り直す。でも今回はやっぱり窓口で待ってる人もいないのでスムーズに進み私の番。って言っても３０分は待ったか。あ～やっとだ～って思ったのもつかの間。なんと、私が予約した名前とパスポートの名前が違うから今は買えないだって。ここで切れました、完全に！夫の職場のIDやらいろいろ出して、「ね？私、この名前でしょ？」と言い張るも、「でもパスポートの名前が違うから」の一点張り。私の日本のパスポートこんな時のためにわざわざ夫のアメリカの苗字つけてんですけどね。私が「あんたじゃだめだ。支店長呼べ～」って騒いでると（英語です）、日本語できる中国人が「あなたの名前と予約した名前と違うと言っています」と通訳してくれたり、一人の人がうしろからのぞきこんでほかの人に状況伝えたり・・・もうほんとにてんやわんやです。こんな思いまでして私、ビーチバレーが見たいのか？って感じ。彼の説明では、いったんコンピューターで自分のオリンピックの口座名をパスポートと同じ名前に変えてからまた出直してほしいとのこと。「一日中、待たせてこれなの？」と叫びつつ・・・さっきまで雑談していたベルギー人に「Good Luck]と言われちゃったよ。あなたもね、だって彼のは閉会式のチケット、妻があたったけどそのときはベルギーに帰ってる。なので名義を変更したいけど、彼らの答えは「まだその準備ができていない」・・・だって。ま、偽チケット防止やら転売防止のためにいろいろるんだろうけどね・・・あと１００日ないんですよ？大丈夫なのか？
帰宅後、アイに説明して私の理解が正しいのかもう一度電話で確認してもらう。やっぱり一度名前の変更をしてもらってからもういちど出向く・・・だってさ。今日じゅうにできるのか？