はじめまして。私は韓国の大学生です。
日本の友達をたくさん作りたいです！
韓国のアーティストや文化を紹介することにしました。
Google翻訳を使用しているので、日本語がぎこちないです。予めご了承お願いします！
ご質問もお受けします^^
<2011.4.5. 毎日5個！韓国芸能ニュース>
1. 歌手MCモン、兵役不正で2年刑を宣告。
- 韓国の歌手MCモンが兵役不正の疑いで懲役2年の宣告を受けました。軍入隊を避けるために故意に歯を抜いているという結論が出ました。すごくうまくいったの歌手だったのに、残念です。
- 韓国では多くの場合、こうしたことが発光します。すべての男性が2年間の軍生活をしなければならないのに、誰かが兵役不正を起こすには、有名な人であればあるほど大幅に罰を受けます。
- MCモンは判決が出た後、涙を流しながら、自分の潔白を主張しました。 2審の裁判を待って見なければならないようですね。
- 한국의 가수 MC몽이 병역비리 혐의로 징역 2년 선고를 받았습니다. 군에 입대를 피하기 위해 고의로 이빨을 뽑았다는 결론이 났습니다. 엄청 잘 나가던 가수였는데, 안타깝습니다.
- 한국에서는 종종 이런 일이 터집니다. 모든 남성들이 2년간의 군 생활을 해야하는데, 누군가가 병역비리를 일으킨다면, 유명한 사람일수록 크게 벌을 받습니다.
- MC몽은 판결이 난 후 눈물을 흘리며 자신의 결백을 주장했습니다. 2심 재판을 기다려 봐야 할 것 같네요.
2.ポップ系巨匠クインシージョーンズとBoa出会う。
- 5日午後、歌手BoAが、ポップ系の伝説と呼ばれるプロデューサーのクインシージョーンズ（76）と一緒に撮った写真をTwitterに公開した。クインシージョーンズは、故マイケルジャクソンの名盤『スリラー（Thriller）』のプロデューサーであり、グラミー賞79回ノミネート、27回の受賞に輝くパワーを誇示する。
- 二人の出会いは、韓国文化コンテンツ産業に格別の関心を見せていたクインシージョーンズが5日、CJ E＆Mの音楽公演事業側から招待を受けて初の来韓を持って行われた。
- この期間中、クインシージョーンズは、韓国の歌手、プロデューサーなど、さまざまな大衆音楽界の人物たちと会って交流する予定だ。 BoAとアルバム作業を一緒にするかもしれないというファンの期待が高まっている。
-韓国内のBoAの人気は本当にすごいです。日本での活動が韓国での活動よりも多く、多くのファンが惜しむしてるんです。 TT（私も同様です）。BoAに多くの愛お願い致します。
- 5일 오후 가수 보아가 팝계 전설으로 불리는 프로듀서 퀸시 존스(76)와 함께 찍은 사진을 트위터에 공개했다. 퀸시 존스는 고(故) 마이클 잭슨의 명반 ‘스릴러(Thriller)’의 프로듀서이자 그래미상 79회 노미네이트, 27회 수상에 빛나는 전력을 과시한다.
- 두 사람의 만남은 한국 문화콘텐츠산업에 각별한 관심을 보이던 퀸시 존스가 5일 CJ E&M 음악공연사업측으로부터 초청을 받고 첫 내한을 가져 이뤄졌다.
- 이 기간 중 퀸시 존스는 한국의 가수, 프로듀서 등 다양한 대중음악계 인물들과 만나 교류할 예정이다. 보아와 음반 작업을 같이 할지도 모른다는 팬들의 기대가 커지고 있다.
- 한국 내의 BoA의 인기는 정말 대단합니다. 일본활동이 한국활동보다 많아서 많은 팬들이 아쉬워 하고 있죠. ㅠㅠ (저도 마찬가지 입니다). BoA에게 많은 사랑 부탁드립니다.
3. BIG-BANG 4千5百万ウォン、少女時代 2千5百万ウォン...大学祭の出演料'はっ'
- 大学当局と学生会が競争的に大学祭で人気歌手たちを招待し、出演料が天井知らずに駆け上がっているとノーカットニュースが5日報じた。
- ノーカットニュースは、CBSが入手した資料を引用し、昨年基準で大学のアイドル歌手の出演料は、BIG - BANGは4千500万ウォン、2NE1と'少女時代'が2千500万ウォン以上、2PM 2千500万ウォン、BEAST 1千700万ウォン、KARA 1千600万ウォン以上、T - ARA 1千600万ウォン、時SECRET 1千400万ウォンなどで基本1千万ウォン以上だと報道した。
- 5月は韓国の大学のお祭りのシーズンです。 TV番組に劣らず有名な歌手がたくさん出演しています。目の前で有名な歌手たちの公演を見ることができるので、学生たちがたくさん好きです。ほんの数年前には、数百万ウォンだったが、出演料があまりにも上がりました。祭りの入場料がたくさん上がるようです。
- 대학 당국과 학생회들이 경쟁적으로 대학 축제에 인기 가수들을 초청하면서 출연료가 천정부지로 치닫고 있다고 노컷뉴스가 5일 보도했다.
- 노컷뉴스는 CBS가 입수한 자료를 인용해 지난해 기준으로 대학교 아이돌 가수 출연료는 BIG-BANG이 4천500만원, 2NE1과 '소녀시대'가 2천500만원 이상, 2PM 2천500만원, BEAST 1천700만원, KARA 1천600만원 이상, T-ARA 1천600만원, 시SECRET 1천400만원 등으로 기본 1천만원 이상이라고 보도했다.
- 5월은 한국 대학의 축제 시즌입니다. TV 프로그램 못지 않게 유명 가수들이 많이 출연합니다. 눈앞에서 유명 가수들의 공연을 볼 수 있으니, 학생들이 많이 좋아하죠. 불과 몇 년 전만 해도 몇 백만원이었는데, 출연료가 너무 올랐습니다. 축제 입장료가 많이 오를 것 같습니다. ㅠㅠ.
4. KARA ニコルに似ている台湾のリポーター'ドプルゲンオ?'
- KARA メンバーのニコルと似ている台湾のリポーターが、ネチズンの間で話題だ。
- 最近、ある有名なオンラインコミュニティの掲示板には、風が吹き、取材現場からレポートする台湾ヅンソンTVレポーターの映像が上がって人目を引いた。
- 映像の中のリポーターは、帽子が除去される状況でも終始笑顔でニュースを伝え、微笑みがニコルとあまりにもまったく同じだった。
- 本当にKARAが好きだが、良くないことでメンバーたちが大変にならないことを思うと悲しいです。事件がよく仕上げるになったらと思います。
- 카라 멤버 니콜과 닮은 대만 리포터가 네티즌 사이에서 화제다.
- 최근 한 유명 온라인 커뮤니티 게시판에는 바람이 세차게 부는 취재 현장에서 리포팅하는 대만 둥썬TV 리포터의 영상이 올라 눈길을 끌었다.
- 영상 속 리포터는 모자가 벗겨지는 상황에서도 시종일관 웃으며 소식을 전했고 눈웃음이 니콜과 너무도 똑같았다.
- 저는 정말 카라를 좋아하는데, 좋지 않은 일로 멤버들이 힘들어 할 것을 생각하니 슬픕니다. 사건이 잘 마무리 됐으면 좋겠습니다.
5. 東方神起"我々のチームの話が気になるのか？"
- 5日午後、ソウル上岩洞E＆Mのメディアセンターでは、ケーブルTV tvN『現場トークショータクシー』の記者懇談会が行われた中でMCイヨンジャコンヒョンジンとゲストの東方神起ユンホ、チャンミンが参加した。
- 五人のメンバーでスタートした東方神起はジェジュン、ユチョン、ジュンスが脱退を宣言し、2人組に再整備された。チームを出て行った三人のメンバーたちはJYJという名前のグループに新たに結成し、東方神起とそれぞれ活動している。
- 録画が開始されると、ユンホは"20代の青年の姿をお見せしたい"とし"特に、私のチームの話に多くの気になると思う。私たちにできることの話はすべて打ち明け分からない。寛大に見てくれ"と言った。
- 2人の東方神起、そして残りの3人が作ったJYJどちらのチームも、韓国で活動しています。率直に言って、元の東方神起の人気を二つに裂く感じです。でも、どちらのチームも熱心にしてありますので、量のほうのように応援してくれなければね。頑張れ！
- 5일 오후 서울 상암동 E&M 미디어 센터에서 케이블TV tvN ‘현장토크쇼 택시’ 기자간담회가 진행된 가운데 MC 이영자 공형진과 게스트 동방신기 멤버 유노윤호, 최강창민이 참석했다.
- 다섯명의 멤버로 출발한 동방신기는 영웅재중 믹키유천 시아준수가 탈퇴를 선언, 2인조로 재정비됐다. 팀을 나간 세 명의 멤버들은 JYJ라는 그룹으로 새로 결성해 동방신기와 각각 활동 중이다.
- 녹화가 시작되자 유노윤호는 “20대 청년의 모습을 보여드리고 싶다”면서 “특히 저의 팀에 대한 얘기들에 많이 궁금해 하실거라 생각한다. 저희들이 할 수 있는 이야기는 모두 털어놓겠다. 관대하게 봐달라”고 말했다.
- 2명의 동방신기, 그리고 나머지 3명이 만든 JYJ 두 팀 모두 한국에서 활동 중입니다. 솔직히 원래 동방신기의 인기를 둘로 쪼갠 느낌입니다. 그래도 두 팀 모두 열심히 하고 있으니 양 쪽을 같이 응원해 줘야겠네요. 화이팅!
日本の友達をたくさん作りたいです！
韓国のアーティストや文化を紹介することにしました。
Google翻訳を使用しているので、日本語がぎこちないです。予めご了承お願いします！
ご質問もお受けします^^
<2011.4.5. 毎日5個！韓国芸能ニュース>
1. 歌手MCモン、兵役不正で2年刑を宣告。
- 韓国の歌手MCモンが兵役不正の疑いで懲役2年の宣告を受けました。軍入隊を避けるために故意に歯を抜いているという結論が出ました。すごくうまくいったの歌手だったのに、残念です。
- 韓国では多くの場合、こうしたことが発光します。すべての男性が2年間の軍生活をしなければならないのに、誰かが兵役不正を起こすには、有名な人であればあるほど大幅に罰を受けます。
- MCモンは判決が出た後、涙を流しながら、自分の潔白を主張しました。 2審の裁判を待って見なければならないようですね。
- 한국의 가수 MC몽이 병역비리 혐의로 징역 2년 선고를 받았습니다. 군에 입대를 피하기 위해 고의로 이빨을 뽑았다는 결론이 났습니다. 엄청 잘 나가던 가수였는데, 안타깝습니다.
- 한국에서는 종종 이런 일이 터집니다. 모든 남성들이 2년간의 군 생활을 해야하는데, 누군가가 병역비리를 일으킨다면, 유명한 사람일수록 크게 벌을 받습니다.
- MC몽은 판결이 난 후 눈물을 흘리며 자신의 결백을 주장했습니다. 2심 재판을 기다려 봐야 할 것 같네요.
2.ポップ系巨匠クインシージョーンズとBoa出会う。
- 5日午後、歌手BoAが、ポップ系の伝説と呼ばれるプロデューサーのクインシージョーンズ（76）と一緒に撮った写真をTwitterに公開した。クインシージョーンズは、故マイケルジャクソンの名盤『スリラー（Thriller）』のプロデューサーであり、グラミー賞79回ノミネート、27回の受賞に輝くパワーを誇示する。
- 二人の出会いは、韓国文化コンテンツ産業に格別の関心を見せていたクインシージョーンズが5日、CJ E＆Mの音楽公演事業側から招待を受けて初の来韓を持って行われた。
- この期間中、クインシージョーンズは、韓国の歌手、プロデューサーなど、さまざまな大衆音楽界の人物たちと会って交流する予定だ。 BoAとアルバム作業を一緒にするかもしれないというファンの期待が高まっている。
-韓国内のBoAの人気は本当にすごいです。日本での活動が韓国での活動よりも多く、多くのファンが惜しむしてるんです。 TT（私も同様です）。BoAに多くの愛お願い致します。
- 5일 오후 가수 보아가 팝계 전설으로 불리는 프로듀서 퀸시 존스(76)와 함께 찍은 사진을 트위터에 공개했다. 퀸시 존스는 고(故) 마이클 잭슨의 명반 ‘스릴러(Thriller)’의 프로듀서이자 그래미상 79회 노미네이트, 27회 수상에 빛나는 전력을 과시한다.
- 두 사람의 만남은 한국 문화콘텐츠산업에 각별한 관심을 보이던 퀸시 존스가 5일 CJ E&M 음악공연사업측으로부터 초청을 받고 첫 내한을 가져 이뤄졌다.
- 이 기간 중 퀸시 존스는 한국의 가수, 프로듀서 등 다양한 대중음악계 인물들과 만나 교류할 예정이다. 보아와 음반 작업을 같이 할지도 모른다는 팬들의 기대가 커지고 있다.
- 한국 내의 BoA의 인기는 정말 대단합니다. 일본활동이 한국활동보다 많아서 많은 팬들이 아쉬워 하고 있죠. ㅠㅠ (저도 마찬가지 입니다). BoA에게 많은 사랑 부탁드립니다.
3. BIG-BANG 4千5百万ウォン、少女時代 2千5百万ウォン...大学祭の出演料'はっ'
- 大学当局と学生会が競争的に大学祭で人気歌手たちを招待し、出演料が天井知らずに駆け上がっているとノーカットニュースが5日報じた。
- ノーカットニュースは、CBSが入手した資料を引用し、昨年基準で大学のアイドル歌手の出演料は、BIG - BANGは4千500万ウォン、2NE1と'少女時代'が2千500万ウォン以上、2PM 2千500万ウォン、BEAST 1千700万ウォン、KARA 1千600万ウォン以上、T - ARA 1千600万ウォン、時SECRET 1千400万ウォンなどで基本1千万ウォン以上だと報道した。
- 5月は韓国の大学のお祭りのシーズンです。 TV番組に劣らず有名な歌手がたくさん出演しています。目の前で有名な歌手たちの公演を見ることができるので、学生たちがたくさん好きです。ほんの数年前には、数百万ウォンだったが、出演料があまりにも上がりました。祭りの入場料がたくさん上がるようです。
- 대학 당국과 학생회들이 경쟁적으로 대학 축제에 인기 가수들을 초청하면서 출연료가 천정부지로 치닫고 있다고 노컷뉴스가 5일 보도했다.
- 노컷뉴스는 CBS가 입수한 자료를 인용해 지난해 기준으로 대학교 아이돌 가수 출연료는 BIG-BANG이 4천500만원, 2NE1과 '소녀시대'가 2천500만원 이상, 2PM 2천500만원, BEAST 1천700만원, KARA 1천600만원 이상, T-ARA 1천600만원, 시SECRET 1천400만원 등으로 기본 1천만원 이상이라고 보도했다.
- 5월은 한국 대학의 축제 시즌입니다. TV 프로그램 못지 않게 유명 가수들이 많이 출연합니다. 눈앞에서 유명 가수들의 공연을 볼 수 있으니, 학생들이 많이 좋아하죠. 불과 몇 년 전만 해도 몇 백만원이었는데, 출연료가 너무 올랐습니다. 축제 입장료가 많이 오를 것 같습니다. ㅠㅠ.
4. KARA ニコルに似ている台湾のリポーター'ドプルゲンオ?'
- KARA メンバーのニコルと似ている台湾のリポーターが、ネチズンの間で話題だ。
- 最近、ある有名なオンラインコミュニティの掲示板には、風が吹き、取材現場からレポートする台湾ヅンソンTVレポーターの映像が上がって人目を引いた。
- 映像の中のリポーターは、帽子が除去される状況でも終始笑顔でニュースを伝え、微笑みがニコルとあまりにもまったく同じだった。
- 本当にKARAが好きだが、良くないことでメンバーたちが大変にならないことを思うと悲しいです。事件がよく仕上げるになったらと思います。
- 카라 멤버 니콜과 닮은 대만 리포터가 네티즌 사이에서 화제다.
- 최근 한 유명 온라인 커뮤니티 게시판에는 바람이 세차게 부는 취재 현장에서 리포팅하는 대만 둥썬TV 리포터의 영상이 올라 눈길을 끌었다.
- 영상 속 리포터는 모자가 벗겨지는 상황에서도 시종일관 웃으며 소식을 전했고 눈웃음이 니콜과 너무도 똑같았다.
- 저는 정말 카라를 좋아하는데, 좋지 않은 일로 멤버들이 힘들어 할 것을 생각하니 슬픕니다. 사건이 잘 마무리 됐으면 좋겠습니다.
5. 東方神起"我々のチームの話が気になるのか？"
- 5日午後、ソウル上岩洞E＆Mのメディアセンターでは、ケーブルTV tvN『現場トークショータクシー』の記者懇談会が行われた中でMCイヨンジャコンヒョンジンとゲストの東方神起ユンホ、チャンミンが参加した。
- 五人のメンバーでスタートした東方神起はジェジュン、ユチョン、ジュンスが脱退を宣言し、2人組に再整備された。チームを出て行った三人のメンバーたちはJYJという名前のグループに新たに結成し、東方神起とそれぞれ活動している。
- 録画が開始されると、ユンホは"20代の青年の姿をお見せしたい"とし"特に、私のチームの話に多くの気になると思う。私たちにできることの話はすべて打ち明け分からない。寛大に見てくれ"と言った。
- 2人の東方神起、そして残りの3人が作ったJYJどちらのチームも、韓国で活動しています。率直に言って、元の東方神起の人気を二つに裂く感じです。でも、どちらのチームも熱心にしてありますので、量のほうのように応援してくれなければね。頑張れ！
- 5일 오후 서울 상암동 E&M 미디어 센터에서 케이블TV tvN ‘현장토크쇼 택시’ 기자간담회가 진행된 가운데 MC 이영자 공형진과 게스트 동방신기 멤버 유노윤호, 최강창민이 참석했다.
- 다섯명의 멤버로 출발한 동방신기는 영웅재중 믹키유천 시아준수가 탈퇴를 선언, 2인조로 재정비됐다. 팀을 나간 세 명의 멤버들은 JYJ라는 그룹으로 새로 결성해 동방신기와 각각 활동 중이다.
- 녹화가 시작되자 유노윤호는 “20대 청년의 모습을 보여드리고 싶다”면서 “특히 저의 팀에 대한 얘기들에 많이 궁금해 하실거라 생각한다. 저희들이 할 수 있는 이야기는 모두 털어놓겠다. 관대하게 봐달라”고 말했다.
- 2명의 동방신기, 그리고 나머지 3명이 만든 JYJ 두 팀 모두 한국에서 활동 중입니다. 솔직히 원래 동방신기의 인기를 둘로 쪼갠 느낌입니다. 그래도 두 팀 모두 열심히 하고 있으니 양 쪽을 같이 응원해 줘야겠네요. 화이팅!
全世界40万人が使用中！
無料の時刻表アプリ Timetable spread 2!
参考にお願いいたします！