
8月が終わってしまう…。
夏休み月間が終わるのはやっぱりちょっと寂しいです。なんとな〜く世間がゆったりしている7•8月が好きなんですよね。
さてさて、先日良く動くと噂の、そしてゲ謎でそれが実証されている(笑)、ユナイテッドシネマとしまえんにてマンダロリアンアンドグローグー4DX3D(日本語吹替版)を観て来ました。映画館見納めです。
結論、やっぱりユナイテッドシネマとしまえんは良く動く。何度椅子を座り直したことか。
そして、日本語版は話がすんなり入って来て物語の内容が良く分かる。さすが母国語(笑)
画面の隅々を見る余裕が出来て良いですよね。
翻訳的には英語版のニュアンスの方が好きな箇所があったりしますが(ゼブがロッタに言う「良い子だな(英語版)」→「気に入った(日本語版)」とか)、それもまた良しでした。
しかし、あの映画は無駄なシーンが全くないなぁと改めて思わされたわ。最初から最後までずーっと面白い。
特に冒頭の一連の壊滅シーンが大好きでして、恐怖の対象(畏怖も入ってる?)として描かれているマンダロリアンが最高に最高で最高だなと(笑)
あそこ何度観ても最高で大好きです。格好良いし!カンカンカンのグローグーさんも可愛いし!9月からの配信とレゴロリアンも楽しみですね〜。
あと、エンドロールで流れるテーマソングのアレンジver.が可愛くて好きなのですが、あれサウンドトラックには入っていないのですか?
ちゃんと聴きたかったのになぁ。勿体ない…。

