忙しかった

久しぶりに投稿を書かなかったね・・実は先週から、色々なことがあって忙しかった。
週末の土曜日にプレーステーション２を買った。それが発売された日からずっと欲しかったけど、お金が足りなくて結局今まで買えなかった。でもせっかく最初の給料が貰ったので好きなものを買い始めた。地元のアニメ商品の店で最近はまっている格闘のアニメ「Fate stay night」のトレーディング・フィギュアを殆ど全部勝って、金曜日に「魔法先ネギま」のフィギュアも勝ってしまった。

初めての自分で稼いだお金なので、最初は自分の欲しいなものに使うのは当然だよね・・まぁ、そう考えても時々、そのお金を無用なことに無駄にした。

とにかく、フィギュアはともかく、プレーステーション２は買って良かった。週末、外国のゲームを実行できるようにmodchipをプレーステーション２にインストールされた。そのお陰で、日本でしか発売されないゲームを実行できるようになる。私はRPGのゲームが好きなので、そういう日本のゲームをやってみたいと思っている。今度の9月、日本に休みしに行くので、その機会で好きなゲームを買いたいと思う。FFXIIは楽しみにしている。

ところで、最近仕事が段々忙しくなっている。仕事に慣れるようになったのでこれから、本当の仕事にもっと手伝うことになるだろう。そういえば、先々週から通勤している間、日本語能力試験の教科書を使って、日本語の練習をしている。それは最初の2～3日間ぐらい熱心だったが、今はそれほどではない・・強いて頑張っても、結局眠きに負けて寝てしまうことが段々多くなっている。(>_<)。

フィギュアの話だけど、それを買ったお陰で、自分のテーブルをやっと片付けた。で、テーブルに置いてある本棚に私の好きなフィギュアが飾ってある。今はもう散乱しているけど・・今度、片付けてから写真を撮ってここに添付する。

最近、小説を読もうとすると、多くの分かったと思ったけど実は全然分からなかった言葉が多くあったことを気づいた。そういう言葉は読みが知っているけど意味が分からない言葉だ。翻訳をするときにそういう言葉を沢山見つけた。それを気づいたとき、小説は思ったほど難しかったと気が付いた。その「魔性の子」の翻訳に頑張らなきゃ！