ガレットデロワ！

一月といえば、ガレットデロワ！（まあ、フランス人にとってね。(^o^;)）

最初は見つかれるかと疑ったけど、幸い、近所のパティシエがやってた。
ちょっと高いけど、まさにフランス風のガレットでうれしかった。

ちなみにフェーブを見つけたのはわたしだ！(＾ε＾)

○●○●○●○●○●フランス語の訳○●○●○●○●○●

> Galette des rois !

Janvier, c'est le mois de la galette des rois ! (Enfin,... pour les français. (^o^;))

Au début, je doutais de pouvoir en trouver, mais heureusement, le pâtissier de mon quartier en fait ! C'est un peu cher, mais j'étais content de manger une galette à la française.

Soit dit en passant, c'est moi qui ai eu la fève ! (＾ε＾)

餡子！

最近、餡子に嵌っちゃった。
鯛焼き、大福、アンドーナツ、アンパン。

アンパンといえば、アンパンマンですね。

そこで、二つの疑問が浮かびました。
まあ、どうでもいいことばっかりなんですけど。。。(＾＾ゞ

①スーパーや100円ショップで見かけるアンパンマン食品なんですけど、
カレーとかせんべいなどしか見てない。
アンパンマンのアンパンが売ってないのでしょう？？
おかしいでしょう。

②アンパンマンの餡子は、いったい、こし餡？つぶ餡？
つぶ餡です。
これを知って、なんとなくうれしかった。つぶ餡派なんですから。 （‐＾▽＾‐）

○●○●○●○●○●フランス語の訳○●○●○●○●○●

>Anko !

Dernièrement, je suis accro à l'anko.
Taiyaki, Daifuku, Donuts fourré à l'anko et Anpan.

Et qui dit Anpan, dit Anpanman.

Et du coup, deux questions me sont venues à l'esprit.
Enfin, des questions sans importances...　(＾＾ゞ

① Les produits Anpanman que l'on peut voir dans les supermarchés et les "100 yens shop" sont du curry, des senbeis, etc.
Il n'y a pas de Anpan Anpanman ? C'est bizarre...

② L'anko d'Anpanman, c'est du koshian ou du tsubuan ?
C'est du tsubuan.
Quand j'ai appris ça, j'étais plutôt content. Parce que c'est le tsubuan que je préfère. （‐＾▽＾‐）

Bonne année !

あけましておめでとうございます！

札幌から帰ってきました。景色は真っ白だったが、
この一週間ずっと晴れでした！(*^-^)b

みなさん、今年もよろしくお願いします。

札幌ビール園でジンギスカン！

初詣

○●○●○●○●○●フランス語の訳○●○●○●○●○●

Bonne année !

Je suis rentré de Sapporo. Le paysage était couvert de neige, mais durant cette semaine, il a fait très beau ! (*^-^)b

Je vous souhaite une bonne et heureuse année!