.
今回は、eBay の評価(Feedback)に見る、略語について書きます(今回は2種類)。
━─━─━─━─━─
1)「A」「A+」「A++++++」「AAAA+++」
これは「優秀」という意味です。
そう、、学校の成績書に書かれるのと同じ意味。
こちら、アメリカの学校では、学校などによって違いますが、
うちの子供たちの学校では、
93点以上、または96点以上が「A」だったりします。
(下の表は、うちの長男が通う公立高校の成績基準)
最近はアメリカでも、教育熱心な環境にいる子供たちが増えてきまして、
「A」を取るのは当たり前で、、
「A-(エーマイナス)」(= 学校によるが、90点~95点など)だと、
落ち込んで、暗ーーくなる家族も。。
(残念ながら、うちは A- でも落ち込みません。(^o^;)
「A+(エープラス)」は、100点満点以上ということ。
(上の表のように、学校によっては99点以上が A+ なとこもある)
こちらでは、課題以上に頑張る子もいて、
その場合には、追加ポイントとなり、
116点、、などの成績になる子もいるんですよ。。その場合の評価は、もちろん「A+」。
(うちも、、新学期始まってすぐのことですが、133点なんてこともありました。A+ ですね)
eBay でよく見る「A+」「A++++++++」「AAAA++++」は、
優秀を通り越して、
「最優秀~~~!!(超優秀~~~!)」ってことですね。
こちらアメリカの人は大げさで、、
まぁ、割と軽く、こういう表現をしますが、
そうなると、几帳面で完璧な仕事がこなせる日本人セラーの皆様の評価は
「A++++++++」だらけでしょう。
私も「A+++」は使いますが、
やはり、アメリカ人ほど大げさになれないので、
「A++++++++++」ほどまでやらず、、
せいぜい、付ける「プラス」は、3つくらいかな(笑)
━─━─━─━─━─
2)「ty」「TY」「thx」「THX」「Thanx」
これも簡単ですが、
「Thank You」「Thanks」の略語たち。
これは、普段のメールや、携帯のテキストメッセージでも
友人たちがよく使用していますが、
内心、「Thank you のような短いフレーズくらい面倒がらずに書けよ」、、と思うことも(笑)
「Thanks」「Thank u」なら、尚、、短くなるし、、
そんなに面倒でもないでしょう。。
(ちなみに「Thank U」という風に「U」を大きく書くと、とても気持ちがこもってるニュアンスが出ます)
ま、でも、「TY」でも、お礼に変わりはありません。
私はこの略語は、あまり使わないけどね、、
でも、いろいろ書いて、文が長くなり、
文字数やスペースがなくなった場合には便利です。
その場合には、もちろん「TY!」「Thanx」を進んで利用します。
略語にも、少し性格が出たりするのかも(笑)