最近は、演歌以外のジャンルでは、洋楽、それも昔のものに傾注しています。その場合、音楽と語学の両方から、書物の知識が役立ちます。「英語独学プラクティス」横山カズ著、DHC発行、2022年、も重要な参考書です。
同書の中に、洋楽の歌詞がどうしても聞き取れないがどうしたらよいかとの設問がありました。答えは、英語歌詞を、リンキングとリダクションで徹底的に練習することです。
前者は、単語同士の音の繋がりであり、リエゾンとも呼ばれます。後者は、スペルの中で、発音が脱落する又は弱い発音の部分です。当方も、英語歌詞と歌手の発音を照らし合わせて、このような現象を把握していましたが、その徹底です。