snails.shandi.tokyo
◆ 海外からのカード続々 ◆
久しぶりになってしまいましたが、今回の更新情報 2点：
海外から続々と嬉しいカードが届いています。
よろしければご覧ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
路線図のカードの一部が品薄気味になって来ていて、再発注をするかどうか、またするならいつにするか
悩みどころです。 もし御入用の方は お早めにどうぞ。
今のところ 発送に関してのお休みは設けず、ご入金確認後1-2日以内には発送できるようにしております。
よろしければ ↑どうぞ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
そして 超近況なのですが、
古くからの友人の親族の20代の女の子（西洋人）に 週2で日本語を教えています。
かなり難航しています。
というのは、 この子に教える案件自体、2年前からあったのですが 一度 彼女の都合でとん挫してたんです。
それが また 友人を通して「教えてやってくれないか」と。
一応 OKし、１か月ほど 教えているのですが
わたくしどうも腑に落ちない点がありまして。
というのは 某東欧の大学にて日本語専攻をしていて今4年生、にもかかわらず
ごめんなさい、すみません、ざんねんです の区別がつかない （＝Sorryをgoogle翻訳しているに違いない状態）、とか
あと 謙虚さが足りない問題 （授業の最初の「よろしくお願いします」も 納得していない模様。）、
また 彼女が大学で学んでいる日本語というか 日本の文化の鮮度が およそ20年前なのでは？疑惑、
など いろいろ な 学習上の問題に加え、
なんとなくなのですが その彼女、
私の友人（＝彼女の親族）、及び 親や親族に 無理やり日本語上達を迫られているのではないか、
自発的にやりたいのではないんじゃないのかな？ と 思わせる節があったりして
今のところ いろいろ 順調とは言えない状態です。
あとねー その大学の日本語科、日本人の先生が一人もいないみたいなんだよね。
（日本語を第二外国語としてとっている人たちは日本人の助手がついてるみたいでそれも謎）
まあ そんなもろもろで なんとなく いろいろ
彼女本人が私に話す大学やシチュエーション（宿題もできないくらい忙しい理由）なんかは
全て やりたくない理由、にしか聞こえないのが現状なのですけど。
若い子ってわかってないかもしれないけど、いろいろ理由をつければつけるほど
ああ、うそついてるな って 解っちゃう面 あるじゃないですか。 そんな感じ。
一応ね、お金を頂いて請け負っている以上私も責任を持ちたいのですけれど
相手がクラスのための準備をしてこないのでは 私は話にならないんだよね 💦
↑しかも、このお金というのが 私の友人（※東欧からアメリカに移民して大学の教授をやっている人です）
が支払ってくれているものだから 余計に 「やらされている感」 が…💦
まあ この辺の愚痴は また 積りに積もったら また聞いて頂くかも。
ということで 本日はこの辺で！
皆様 良いクリスマスをお過ごしくださいね。