Jスポ フィギュアスケートナビ 理紗ちゃんインタ

J SPORTSのフィギュアスケートナビで理紗ちゃんのインタビューがありました。
女子シングルの「ネクストジェネレーション」ということで紹介されてます。
アデリナとリーザについても。

（動画の8:02あたりから）


昨シーズン鮮烈なジュニアデビューを飾った庄司理紗選手。
15才ながらジュニアとは思えない大人の魅力も演じられるネクストジェネレーション！

「去年は初めてのジュニアだったので、全然雰囲気もわからなかったんですけど、一つ一つの試合で皆さんの演技を見たりとかして、迫力とかスピード感が全然違うなっていうのを実感して、でも、すごくいい成績をいっぱいいただいたのでびっくりした1年でした。」

同年代にはロシアの強力なライバルが２人もいます。感想をうかがいました。

「ソトニコワ選手は、ダイナミックでスピード感もすごいありますし、選手というか、戦ってるようなイメージがあって、でも、トゥクタミシェワ選手は、大人の雰囲気をすごい持ってるなと思っていて、手の動きとかもしなやかですし、ジャンプもすごいやわらかいですし、二人とも全然雰囲気が違うなって思います。」

「ライバルとかそういうふうに思う前に、すごいなって思うしかなくて、もうほんとにあこがれてるという感じです。」

そんな控えめな庄司選手ですが、ソチまでまだ時間は充分。
最後に今シーズンのプログラムの見所を聞いています。

「ショートプログラムは、最後のステップでなんですけど、軽快なリズムに合わせて、踊るように楽しんで滑れたらいいなと思っていて、フリーのほうもステップなんですけど、草原の話なのでスケールの大きいイメージで大きく全身を使って動けたらいいなと思っています。」

------------------------------
ほんとに優等生さんのインタビューです
重松コーチとの二人三脚の画像がステキ
ジュニアグランプリファイナル頑張ってー≧(´▽｀)≦

プルインタ リーザについて（訳追加）

プルのインタです。
http://mn.ru/sports/20111128/307844854.html

ロステレコムを見た感想、ゆづのこと、ガチやリーザについて語ってます。
自身のプログラムについても。
ロシアナショナルの前に、パニンメモリアルに出るかどうか、12月4-5日に決めるとのこと。
早く試合のプルさんが見たいです。


リーザの部分だけグーグル英訳（・・・と、適当な和訳）

　In your group coach Mishin trains Tuktamysheva Lisa, who won two stages of the series and got to the finals. How do you evaluate its debut at the senior level?

　Liza - the genius. The main thing - do not overlook an athlete, not to praise, so that the first success has not gone to her head. Coaches need to keep a tight rein on her. For winning the stage owed ​​a good prize, and for the 14-year-old child - it's a decent amount. Popularity, new friends, all that is a consequence of success will be a big test for Lisa. Therefore, adults - coaches and parents - it is necessary to send her. For myself I know how it is needed.

　Lisa - hope the national women's skating. Now it is still a star, and becomes a star. And at the Olympics in Sochi Tuktamysheva will stand on a pedestal. One hundred percent. Because I see her training, how it works. She would jump in to add three and a half turns, which I think will happen to the Olympics, and the athlete will be inaccessible to others

　あなたと同じミーシンコーチのグループでトレーニングを受けているリーザトゥクタミシェワは、グランプリシリーズの２つの大会で優勝し、ファイナルへの出場を決めました。彼女のシニアデビューをどう評価しますか？

　リーザは天才です。大事なことは、最初の成功でのぼせ上がらないように、彼女を見過ごさないこと、ほめすぎないこと。コーチは彼女を厳しく統制する必要があります。大会の優勝により大きな賞金を受け取るでしょうが、14歳の子供にとってこれは大金です。人気、新しい友人、成功の結果として現れる全てのことが、彼女にとって試練となるでしょう。だから、大人たち－コーチと親－は、彼女を導く必要があります。私自身の経験から、それがどれだけ必要とされるかわかっています。

　リーザは我が国の女子シングルの希望です。いま、それはまだ小さな星ですが、これからスターになろうとしています。トゥクタミシェワは、ソチオリンピックで表彰台に立つでしょう。100パーセントの確率で。私は彼女がどんな練習をしてきたか見ていますから。彼女はトリプルアクセルを身に着けると良い、それはオリンピックまでには実現すると思いますが、そうなれば、他の選手には手の届かない存在となるでしょう。


--------
さすがプルさん、けっこう厳しいこと言ってます(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
リーザはこれで舞い上がったりするような子ではないと思いますが。

たくさん強い選手が出てきて、ソチオリンピックが楽しみです。
まおまおも頑張れo(^▽^)o

GPSフランス 表彰式動画

いまさらですが、エリボンの女子シングル表彰式
なんという美人さんぞろいでしょーか！
リーザが感慨深そうにロシア国歌を口ずさんでます