リーザの特集記事 「三者同盟～14歳でアイドルになれる～」

リーザの特集記事を「ロシア語自習室」さんが訳してくださいました

三者同盟～14歳でアイドルになれる～(上)
http://akoako.at.webry.info/201204/article_9.html

原文
http://rusrep.ru/article/2012/04/11/sojuz/

ミーシン教授やリーザのお母さんのお話など、とても興味深いです。
後半を訳してくださるのが楽しみです
（グーグルさんだといまいち意味がわからないとこが多い･･･）

ミーシン教授特製ジャンプ養成マシーン


ちなみに、プルさんもぐるぐるスピンマシーン使ってます↓


美人さん

平成２４年度強化選手

昨日、日本スケート連盟から平成24年度強化選手の発表がありました。
http://www.skatingjapan.or.jp/image_data/fck/file/2012_Figure/24Figure.pdf

庄司理紗選手は、昨年と同じく「強化選手A」に選ばれています。
これをみると、中高一貫校である成蹊高校には進学せず、
駒場学園高校に入学したようです。
http://www.komabagakuen.ac.jp/index.html
よりスケートの練習に時間をとれる環境を選んだのでしょうね。

制服かわいい　←そこ？


今季の活躍が楽しみです！

リーザは来季の準備に忙しい

今週末は国別対抗戦が開催されます。

ほんとは、まおまおとリーザが見たかったんだけどにゃ(゜ρ゜)

で、リーザさんは来季の準備をするため国別には参加しないんだそうです。
インタでそうおっしゃってます↓
http://www.tv100.ru/news/v-sostave-sbornoy-rossii-po-figurnomu-kataniyu-ne-okazalos-vospitannikov-alekseya-mishina-54643/

リーザのお話のみ　google英訳
　"I'm not going because we decided so. We will fully prepare for next season and not be distracted by the competition . "



来季、さらにパワーアップしたリーザが楽しみです