これは、子供の日にあてたメッセージです。
[방용국입니다.] 의견을 듣고싶어요|
2013.04.23. 23:07
안녕하세요. 다들 몸 건강히 잘 지내고 계신가요?
다름이 아니라 베이비 여러분들에게 의견을 여쭙고자 이렇게 글을 남기게 됬습니다.
평소에 많은 분들이 개인적으로나 멤버들, 그리고 B.A.P 이름으로 많은 선물들을 해주십니다.
항상 저희를 아끼고 소중하게 생각해주시는 그 사랑 정말 감사하게 생각하고 있어요.
그래서 저희도 그 큰 사랑들을 받으면서 그 사랑들을 베풀고 나누고자 많이 노력하고 있습니다.
곧 다가오는 5월 5일. 어린이날 인데요.
저희와 인연이있는 한사랑 장애영아원에 그 사랑들을 나누고 싶은데 베이비들과 함께 같이 하고 싶다는 생각을 했습니다.
그래서 개인적으로 부족한 생각을 잠깐 말씀드리자면 베이비분들이 보내주시는 많은 인형들을 가지고 있는데요.
보내주시는 사랑들이 너무 큰 나머지 저희 숙소와 그리고 회사 내에 차마 챙기지 못한 많은 인형들이 외로워하고 있습니다.
여러분들의 사랑을 간직하고 싶은 마음은 정말 크지만 1000여명의 친구들을 챙길수있는 공간과 여유가 부족한 저를 탓 해주세요.
보내주시는 마음들은 항상 소중하게 간직하고 있습니다.
그래서 베이비 여러분들에게 이 인형들을 어린이 날을 기념해 한사랑 장애영아원에 기부하는건 어떨지 의견을 나누고 싶어 글을 쓰게됬습니다.
여러분들이 개인적으로나 멤버들에게 보내주신 선물들이기에 저 스스로 판단하기보단 베이비들과 의견을 묻고 나누는게 우선이 되어야 한다고 생각했습니다.
영아원 친구들에게는 마음 따뜻한 어린이 날 선물이 될수있을것 같구요. 이 많은 인형들에겐 마음을 나눌수있는 새로운 친구가 생길수 있을것 같습니다. 그리고 회사 내에서도 많은 공간을 사용할수 없어 업무에 지장이 있는 부분도 있기에 베이비 여러분들에게 이 인형 친구들을 기부해서 저희와 베이비가 나누는 이 큰 사랑들을 멀리 나누고 베푸는건 어떨지 물어보고 싶어요.
솜과 실 뿐이지만 마음 한켠 누군가에게 의지가 될수있는 이 인형들은 그 아이들에게 어쩌면 소중한 선물이 될수 있을것 같습니다. 저 또한 어릴때부터 그런 마음을 한 때 느껴보았고 그 마음을 이해하고 또 베이비분들이 많은 선물들을 해주시는거 항상 감사하게 생각하고 있습니다.
B.A.P와 베이비가 같이하는 이 프로젝트의 대한 의견에 여러분들의 소중한 의견들을 듣고 싶습니다.
항상 저희에게 이렇게 큰 사랑 나눠주시기에 그 사랑에 비해 부족한지만 이런 조금한 생각을 해보게 됬습니다.
베이비분들이 의견을 내주시면 많은 의견들을 검토하고 TS임직원 분들과 상의해 좋은 결정 내릴수 있게 마음껏 여러분들의 생각을 말씀해주시면 감사하겠습니다.
항상 감사한 하루 보내고있습니다. 베이비들과도 항상 소통하고 나누는 비에이피 되겠습니다.
베이비들도 항상 몸도 마음도 건강하게 매일 뜻 깊은 하루 보낼수있길 기도할께요.
감사합니다.
2013.4.23：[ばん・よんぐくです]題：皆さんに聞きたい事です。
こんばんわ。
みんな、元気でやってますよね。
今日は、ＢＡＢＹのみんなの意見を聞きたくて、メッセージを書いてます。
いつもみんなから本当にたくさんのプレゼントをB.A.Pのメンバーに頂いてます。
本当に感謝してると共に元気も頂いてます。
だから僕達も頂いた物をお返ししようと活動してます。
5月5日の子供の日がもうすぐですね。
「ハンサラン障害幼児院」と特別な絆がB.A.PとBABYにはありますよね。
そこで考えたんですが、BABYの皆さんが送って下さった、ぬいぐるみやおもちゃ等がありますが、
本当にたくさん送って頂いて、事務所にも宿舎にもそのままになってしまっています。
皆さんからのプレゼントですから、僕もずっと傍に置いておきたいのですが、実際に場所がない位になって来ています。ホントに申し訳ないです。
で、このぬいぐるみ達を先ほど伝えた施設の子供達に子供の日にプレゼントしたいと思っていて、皆さんの意見を聞かせて欲しいと思い、メッセージを書いています。
これは、僕やメンバーに皆さんからのお気持ちで頂いている物だから、自分だけで決めるのではなくBABYの皆さんに意見を聞きたいのです。
これは施設の子達に暖かいプレゼントになると思いませんか？
皆さんからのプレゼントも子供達の元に行く事で皆さんからの気持ちもシェア出来ると思うんです。
事務所にもスペースが出来ますし、仕事の差しつかえも少なくなると思います。
皆さんから了承を頂ければ、子供達へ寄付して愛を分かち合いたいと思います。
ぬいぐるみは綿で出来てるので安全に遊べますし、きっと子供達も喜んでくれると思います。
子供の頃も気持ちを思い出すとやはり嬉しいですよね。
本当にBABYのみんな、いつもありがとう。
B.A.PとBABYの皆でやっていくこのプロジェクトへの貴重な意見を待っています。
皆さんから頂いた気持と比べると、僕の考えは小さいものだと思います。
BABYの皆さんから頂いた意見を事務所の方々と話し合い最終的な回答を出したいと思います。
毎日、素敵な日々を過ごしています。僕達B.A.PはBABYとコミュニケーションときちんと取って行きたいなと思います。
BABYの皆さんが意味のある日々を過ごして欲しいと願ってます。いつも健康でいて下さいね。
ありがとうございます。
このメッセージを読んだ時にぐくしゃんとハンサラン障害幼児院との関係も良くわからず訳してましたが、今、改めて、このメッセージを読んで、またまた感激しています。
自分が彼の年齢だった時を思い返しても、今でもこんなアホやねんから、昔はもっとアホでしたよ！！
いつもの事ながら頭が下がる思いです。
ほんまに、人の事を考えるって難しい事だと思うんですよね。
それも、ずっと考え続ける事、行動に起こしていく事はもっと難しい事ですよね。
ぐくしゃんみたいに優しい人になりたいです。
(cr:logo)
成人男性とTiggerのぬいぐるみ
普通に考えたら、ホラーですよね。
でも、可愛いって思えるのは、ぐくしゃんだからですよね。