B.A.P ATTACK! EP⑦Australia(コアラの回) 訳しました。 | NO TIGGER NO SMILE

NO TIGGER NO SMILE

大好きなあの事を勝手に語ります。

こんにちは!ひこです。

B.A.P ATTACK! EP7:オーストラリアです!!

れっご~っ



B.A.P ATTACK!EP7
コアラ!!愛してる!!

じ「じょんぴひょ~ん」

お「何?カメラ、回ってる?」
※じょんおぷ(20)/パフォーマンスアーティスト

じ「じょんおぴひょん!」

お「だから、何?」

じ「何が欲しいですか?」

お「じゅのんから?」
※じょんおぷ(20)/兄貴!

じ「そうです!」

お「コ・ア・ラ」(さぁ、何回コアラって言うか数えましょうぞ!!)
※じょんおぷ(20)/コアラ・ムーン

じ「コアラ・・・・ああああああああ~~~~っ、コアラに触るべきでしたよね」

じ「Moon&Zeloの演出が始まりますよ~~~~~っ」




☆おぷちんのおススメの1曲 MIKA/Popular song

お「始まりま~す。あ、こないだ、みんなで動物園に行ったんですよ。」
※じょんおぷ(20)/オーストラリアでのミッションを遂行するヒーロー

お「で、オーストラリアで有名なカンガルーとコアラを見たんです。」
※じょんおぷ(20)/気分最高!!

お「で、コアラが本当に可愛かったんです」
※じょんおぷ(20)/コアラが1番!!

お「コアラって僕に似てるって思うんです。」
※じょんおぷ(20)/コアラ+可愛さ=じょんおぷ?

じ「えっ、ひょん、今、可愛いって自分で言いました?」(勿論スル―されるじゅのん)

お「コアラって1日に20時間寝るそうなんです。」

お「で、起きて葉っぱを食べて、また寝るんですよ。僕みたいです。けど、コアラの方が僕より酷いですね!!ふふふ。本当に可愛かったです!」コアラと睡眠時間競っても・・・・
※じょんおぷ(20)/コアラ+良く寝る=じょんおぷ!!

じ「ひょ~んっ」

お「くくくくくくっ。可愛い歯を出して笑ってるよ」
字幕:枯れ葉が落ちてもおかしい年頃
韓国は箸が転けてもではないんですね~っ

じ「ひょん、1階にコアラのぬいぐるみを売ってるお店があるみたいですよ。買わないんですか?」

お「コアラのぬいぐるみ?」

じ「そうです!!」

お「オーストラリアに来てから、う~~~~~ん。そうだな、何かお土産になる物を買おうかな」

じ「オーストラリアに来た記念ですよね。それに、次いつ来れるかわからないじゃないですかぁ。来年も機会があれば、コンサートをしに来れますけどね。来年買うか?今日買うか?って事ですよ。早く、決めて下さい!!!」じゅのん、強気だね!!勧めるよね~っ。

お「う~~ん。次来た時に買っても・・・」

じ「はぁ????買わないんですか???????」

お「じゅのん買う?」じゅのん欲しいって言うてないし、コアラ好き、可愛い言うてんのおぷちんやし・・・・
※じょんおぷ(20)/クール

じ「買うべきですか?」・・・・・買わんやろ!!!

お「コアラの鼻って卵に似てるよね」
注:こ:鼻 ある(ら):卵・・・韓国語での発音

じ「だから、コアラって付いたんですかぁ?」ちゃうやろ、じゅのん。可愛いけど・・・

「(勿論スル―)鼻が卵に似てるんだよね~っ。あぁ本当に可愛い」

じ「コアラのぬいぐるみ、どこで手に入れますか?」

「(またまたスル―)コアラを見下ろしたらダメなんですよ。絶対にダメです。僕はもう、誰よりもコアラを大切にします!!本当い可愛い~っ。ホントに誰よりも大切にします。他の人とは絶対に違いますよ、僕!!」べた惚れやん!!私、ウォンバットのが好き!!!

おぷちん、満面の笑みを浮かべてます!!

字幕:ライムを言ってます

じ「ひょん、最近、歌詞書いてますか?いろいろ経験してますしね」

お「もちろん!!書いてるよ~っ。」
※じょんおぷ(20)/歌詞を書く男

お「今後さ、もし、将来的にソロアルバムに出す事があったら、その時に僕が書いた歌詞を入れますね」
※じょんおぷ(20)/あなたのソロデビューを応援します

じ「カットされますよ・・・」何気に酷いよ~っ

「カット~~~~~~っ」

お「コアラのぬいぐるみ買いに行こう!!」やっと行く気になったのだな、ちみ!!
※じょんおぷ(20)/かっこいいひょん

じ「えっ、今ですか?ひょん、う~~ん、起きたくないですぅ。。。。けど、ひょんの為には行かないと・・・」

字幕:押したり引いたりして、じょんおぷで遊ぶじゅのん

れっご~っ


☆じょんおぷのコアラを探す!!

じ「エレベーターのドアが開きました、乗りました。」

お「とっても面白い事を発見しました。ルームキー(ルームカード)がないと他の階にはエレベーターが止まらないんですよ。でも、僕達はロビーに行くからカードは要らないんですけどね!!なんでこんなんなんだろ?」(私も台湾のホテルがそうやった!!)

じ「おぴひょん~っ」

じ「ボーカルのレッスンしてるだけです!」
字幕:兄をいじる末っ子

お「エレベーターめっちゃ早い」 またもや、スル―!!!
※じょんおぷ(20)/唐突に話題を変える

だいたい、いつも唐突だよね



可愛いマンネラインの冒険はここからです!!
が、今日はこの辺で失礼つかまります!!!