配信限定の「Once In A Lifetime」はフィジカル（ＣＤ）が買えないので、つまり日本語訳が付いていない！
なので、機械翻訳に毛が生えたようなもんですが、日本語訳してみました！
All Time Low: Once In A Lifetime [OFFICIAL VIDEO] (youtube.com)
公式ミュージックビデオの歌詞（Lylics）と改行は完全に一致させてます！
飲みたい
考えたい
歌を書く
タバコが吸いたい
冗談を言って
ダメージを隠すようにして
俺はこの車を運転したい
崖の真上
すべての悪い考えの
まだ持っていなかった
俺は君を見る
俺を見て
悲劇を感じながら
目がくらんで混乱し
見えにくい
魔法を失ったところでは
偽善的になるつもりはなかった
この馬鹿げた乗車は俺を懐疑的にした
こんなシナリオの場合
後戻りできないのは分かっている
俺たちはすでにこのベッドを作り
その中で眠ることもできない
一生に一度
適切なタイミングではない
急いで
ゆっくり俺を殺して
忘れよう
ふりをしないと
史上最低を記録するまで
一生に一度
適切なタイミングではない
俺たちが持っていたものをすべて捨てること
君のことを忘れようとして
ふりをして
ハートがこの悪を壊してくれることを願ってる
一生に一度
俺は走ろうとする
非表示にする
そのことは忘れて
自分に言い聞かせる
毎晩
それなしでも生きられた
孤独に別れを告げたい
でもそうするたびにまためちゃくちゃにしてしまう
このようなシナリオの場合
過去を振り返ると
俺たちはすでにこのベッドを作り
その中で眠ることもできない
一生に一度
適切なタイミングではない
急いで
ゆっくり俺を殺して
忘れよう
ふりをしないと
史上最低を記録するまで
一生に一度
適切なタイミングではない
俺たちが持っていたものをすべて捨てること
君のことを忘れようとして
ふりをして
ハートがこの悪を壊してくれることを願っている
一生に一度