耳に刺激、目に刺激。

先週末はいつになくフランス人と過ごす時間が多かった。

土曜日

夫の友人Ｒｕｄｙくんがうちに遊びに来た。
基本的に出会って最初の３０分くらいは相手の様子を伺うエリ。

なぜかＲｕｄｙくんには即効なついた。

なんで？

お気に入りの本をどんどん渡したり、ほほえみかけたり…
パパがスプーンでごはんをあげても食べないのに、Ｒｕｄｙくんからだと
あーん♪って

…お父さんは泣いてるよ(^o^;)

彼が帰ったあとは

「るうでぃがいない。るうでぃ、帰った？」

と悲しそうに聞いてました。


日曜日

同じ一歳児を持つ日仏ファミリーのおうちにお呼ばれ。
私たち以外に２組のファミリーがいてワイワイガヤガヤ。

エリは半年下の男の子ルイくんととっても仲良くなりました。

二人でゲラゲラ笑いながら追いかけっこ。
笑いすぎてよだれがダラダラ流れてるし(^▽^;)

こんな感じで２日間、本場の（アランは？）フランス人を沢山みたし、
フランス語もたくさん聞くことができた！

「今日はフランス語が沢山聞けて子供の耳によさそうだね」

と私が言うと、すかさず友人の旦那さんが

「ママの耳には？」

イタいとこつかれた(^_^;)

精進しまーす。

なのに今日のフランス語日記はおやすみ…

今からひなまつりの準備しなくちゃいけないからさ(＾＾ゞ

雪！

朝から雪。
今日こそ予防接種に行かなきゃと思っていたのに。
なんだろう、このタイミングの悪さ。


窓の外をエリに見せて、「雪」と教えてみた。
繰り返す彼女。覚えたかな？？

そしたら昼ごはんを食べているときに不意に窓の方を指さし、

「ゆき！　きれい！」

と言ったの。

あ、そうか。雪ってきれいなんだぁ…と子供に教えられた。

ちょっとほっこり。



写真は掃除機のコンセントをうれしそうに押す姿。

「ピーする？？」（掃除機を片付けるの意）と聞くといつも駆けてくる。
そしてしまい終わるとすぐにどっか行く。

ちなみにエリの着ているトレーナー。彼女のお気に入り。

いつもお腹を見つめて

「リオン～」（何故かフランス語の発音）

とうれしそうに言っている。

そろそろ親の趣味で服を選べなくなってきたかも。





Aujourd'hui il a neigé.
Je ne pouvais pas aller à la clinique ( pour Elise)

J'apprends la neige( Yuki) à Elise.
Elle répèt yuki yuki yuki.....

et puis elle m'a dit

- Yuki Kirei (neige ...joli!)

J'etais trés heureuxse.

La neige est joli.

Je l'ai oublié.


今日は添削くんがいないのでかなり怪しい感じですが…
練習、練習。

やっと寝た

前回お昼ねがスムーズに行った話を書いたのに今日は苦戦。。。
お昼ごはんの後、今日届いたこどもちゃれんじを開封したのが要因と思われる。。。くぅ

昨日は朝からＤＰＴの追加を受けに行こうとはりきっていたのに、
コートを着ていざ出発というときに窓の外の雨模様に気づく

…嘘だぁ！！！

あえなく自宅でエリさんと二人遊び。
お絵かきに、絵本。かくれんぼ。。。時間がもたないなぁ

そんなエリさんの最近のお気に入りがプーさんの知育絵本。
夫の刷り込みで産声をあげた頃からプーさんを彼女の視界に入れていたからなのか、
エリはすっかりプーさん好きの女の子になりました。

本の内容はプーさんの絵や、動物、花、食器、食べ物、乗り物の写真。
まだストーリー性のある絵本にはあまり食いつきません。ノンタンの赤ちゃん絵本シリーズくらい。

物語を理解するだけの語彙と集中力が足りないのかもしれない。

まあ、母親の語彙と集中力自体が怪しいから子供に多くは望めないな(^_^;)


夜は２週間に一度の映画の日。
ギンレイ仲間のともちゃんと「ボーダーライン」を見てきました。

ジェニファーロペスとアントニオバンデラス。濃い二人の重い映画。
怖かったので終始ビクビクしていた私にともちゃんがビクビク。

ビクビク連鎖。

今度はもうちょっと軽め映画がいい…けど…次はブーリン家の姉妹。

見たかった映画だけど軽いかな？微妙。
そうは言ってもこの隔週のお楽しみ。私の大きなリフレッシュタイム。

主婦から開放される時間なのです。これは絶対辞められそうにない(｀∀´)

ではがんばって一部フランス語に。


Je comptais faire un vaccin à Elise.
Quand on fut prêt, j'ai remarqué qu'il p1euvait.
Mon Dieu!

Et puis, j'ai changé de mon plan.
On a lu des livres d'images.

Primierement Elise aime le livre Disney particulierement winnie l'ousson que j'ai loué à la bibliothèque.

Il y n'a pas d'histoirelongue,il y a juste des photos d'animaux, de voitures ,de nourritures, d'articles et de winney bien sûr!!

Je crois qu'elle n'a pas assez de la concentration pour lire une histoire.