こんばんはsakuranです
第１回穴埋め英会話【夕食は何？】で
daiサンからご意見いだたいておりますが
予想以上の書き込みに ここまで考えていませんでした
確かに他の方の書き込みが気になるかもしれませんね
ただ今管理人・hiraサンに相談中です
フォルダの設定がムリならメルアドに投稿してもらうか…
とにかくhiraサンからの連絡を待ちましょう！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
■和文
A：お腹ペッコペコ。夕食は何？
B：○○○よ。もうすぐできるはずだわ。【should, ready】
□英文
A：I'm really hungry. What's for dinner?
B：○○○. It should be ready soon.
◆解説
「お腹ペッコペコ」＝「I'm really hungry.」
「I'm very hungry.」「 I'm starving.」 どちらもOK
一般的に使われるのがhungry 餓死状態を表すstarve
後者は「お腹空きすぎて死にそうだ」のニュアンスですね
「夕食は何？」＝「 What's for dinner?」
supperとdinnerの違いは
supper＝軽い夕食、dinner＝１日の主要な食事
日本人は夜メインが多いのでdinnerがベター
What is the dinner/today's dinner?
会話ではどちらも相手に通じます
でもWhat's for dinner?って言いやすくないですか？(^^)
ここで「for」は↓の意味を表します
《獲得・追求・期待・願望》…を得るために［の］；…を求めて、望んで
「○○○よ。」＝「○○○.」
The dinner is.../It is.../Today is...etc
みなさんセンテンスを作っていますが
「pasta」「Sukiyaki」「茶碗蒸し」「boiled saury」「beaf stew」
「ODEN」「meat sauce spaghetti and salad」「pork cutlet」「stew」
実は単語だけで充分なんです！
「もうすぐできるはずだわ。」＝「It should be ready soon.」
「できる＝can / be able to～」がすぐに出てくると思いますが
できる＝用意ができる＝ready（形容詞）
「should＋原形」ですので「should be ready」の形を取ります
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
いかがでしょう？
お１人ずつコメントを返すのがベストなんですが
今回はまとめてさせていただきました
もし可能でしたら
１文（和文）には１センテンス（英文）でお願いします(^^)
If you have any questions, please entry them.