愛の電話 その3

昨日彼から電話から電話が来た。
今度はちゃんとした時間にかかってきた。
23時半ごろ。

通常彼との会話はタイ語と英語混ぜて話すので
特に電話やと俺には聞き取れない微妙なタイ語の発音がわからんので何言ったん分からんこともよくある。

彼「はろー」
俺「はろー！！」
彼「はろ～～～？？？けーた？？？」
俺「そうやで～」
彼「大丈夫？」
俺「大丈夫やけど。。何で？」
彼「寝てたの？」
俺「いや、まだ」
彼「ティーアンクーン(夜中の12時）」

夜中の12時頃に俺が寝るのか？と質問したと思った。

俺「ううん、たぶん1時頃かな。。」
彼「ん？そうじゃなくて。。」
俺「何？」
彼「いや。。。あの。。。ティーアンクーン。。。」
俺「うん？？12時に何？」
ここから英語混じりの会話になった。

彼「なんか。。。本当に元気？病気してない？」
俺「大丈夫やけど。。。なんで？」
彼「病気みたいに聞こえる。。。」
俺「ちょっと喉がいがいがしてるぐらいかな。。」

そこで俺は思った

俺「あ～そうか～声(シーアンクン）って言ったのね。。」
彼「そうそう。」

タイ語のシーアンクン（あなたの声）が24時（ティーアンクーン）に聞こえたから訳けわからんかった。
俺の声がいつもと違うので病気しているのか心配してくれたようだ。
確かここ数日ちょっと声がかれていたのだ。
心配してくれて、優しいやないか～～

俺「ムー（豚さん）じゃないから大丈夫だよ。」
彼「え？なに？鼠がいるの？」
俺「じゃなくて豚インフルエンザ」
彼「それはムゥ～って発音するんだよ！言ってみて！」
俺「ヌゥー！」
彼「違う～　むぅ～」
なかなか難しいわ。

このまま行くとコーカイを言わされそうなので深くはタイ語での発音訓練を避け話題を変えた。

ということで愛の電話はタイ語講座になったのでした。




と。。。。たまにはのろけさせて下さい。