今日した事： 1, 文法
2 映画を見る the messenger
3, りすにんぐ兼ボキャブラリー
2,
the messenger を見た。 一兵士の話で、戦争帰りで任務ももうすぐ終わるという状況で就いた役割が、亡くなった兵士の家族に兵士の死を告げに行くという、そういった話でした。
めちゃめちゃ暗～～い映画というわけではなかった。
学んだ言葉：
are you a head case? = are you a little bit crazy?
etc...
今日はビールを飲んだのでもう眠たいです。
[TOEIC LR testまで116日・SW testまで107日]
よくある程度英語ができるようになるまでは、スラングを使うなといいますね。地域によって使われるスラングが違うとか、使い方を間違えると意味が大きく変わるらしい。。。
カルフォルニアでよく使われる ”sick”= cool etc... 東海岸では使わんとかなんとか。でも、カルフォルニアからでた事のないアメリカ人は"sick"は全国で使われてる思ってるそうな。
今日した事： 1, 学校
2, 今までの復習（スラングとイディオム）
3, リスニング兼ボキャブラリー
1,
今日も、会話中心のクラス。生徒が少なかった（3人）ってのもあって、教科書とか全く使わなかった。。。
昨日の続きで at, on, in の問題をした。
He left his keys ___ the door. 答えは in でした。ちなみに私はatを選んでしまったんですけど。
ドアに鍵をさしたまま という事らしい。
ドアのところに鍵を忘れたというのは "by" "near"を使うと。 そのまんまやん！！ってことです。
後は、色を使ったスラングとかイディオムを習いました。
日本語で 青い（未熟者とかの意味）は英語では green を使うらしい。
in a blue moon = 珍しい、なかなかない状況
同じ月に2回満月が来る時がたま～にあって、その2回目の満月の事を"blue moon"と言うらしく、その珍しい状況からできた表現らしい。
2,
なんか、溜まってきたスラングとかイディオムのプリントを復習しなおそうとしたら、思ってたより量があってびっくった。全然覚えてないです。。。新しい事も大事ですが、まず与えられたものを消化しなくては。
スラングとかイディオムを習った後、映画を見たら聞こえる聞こえる。
数日前に見た pirate radio で聞こえたもの書き出してみましょ。
thick = slow mentaly, kind of dumb
(if you'll) pardon my French = sorry for my swearing (bad words)
他にもあったと思うけど忘れてしまった。。。
I don't buy it. = I don't accept it
Gazillion = a large number
guesstimate = somewhere between guess and estimate
hold your horses = solw down
などなど、最近良くテレビとか会話で聞きました。
3,
何回聞いても覚えられない単語がちらほら。
引き続き、繰り返し聞くしかないですね。
[TOEIC LR testまで117日・SW testまで108日]
中国語のレッスン、なぜか週２のはずが、毎日することになるかもしれない。
ただで教えてくれるから、ラッキーですわ
今日はもう一人日本人の友達が暇だからといって、レッスンに参加しました。
その子は大学で中国語を取ってたから少ししってるのもあって、発音も私よりはできてました。
でね、私の発音を、中国人の子よりでかい声で直してくるもんやから、
おもわず、 「お前中国人ちゃうやろ！」と言い放ってしまいました
今日した事：1, 学校へ行った
2, 文法 また完了形の項目
3, 会話
4, X-filesを見る。（これから）
1,
今日もいつも通り会話中心のクラス。 特に習った事というと、At, On, In の違い。
簡単にいうと、in は the "largest" time or place を示して、 at は the "smallest" time or place を示すとの事。 私が間違えた問題の文は
We stayed on the island of Kauai in a very nice hotel.
(at a very nice hotel) でも意味は通じるらしいけど、in の方が良いと。
でも、上の説明でいくと・・・？？
inside の in と考えるしかないのかな。
後、完全に間違えたのが、
In the back of her house we saw lots of children playing in the pool.
always "in the back of ~" らしい。
in the back of the billding~
なんか、in the backyard の感覚らしい。
それと、「：」と「；」の違いと使い方も習いましたな。
なかなか使わないから使い方を忘れてしまってましたわ。
「：」は文の後につけて、その後にリストとか、詳しい説明の文がくると。
ex) I have 3 rabbitts: Steve, Ryan and Bryan.
「；」は文の後につけて、前の文と論理的につながりのある文がくる。
ex) James was late to class today; he was hungover.
2,
特に新しい発見もなく。それでも話す時に使えていない。。。
The package I didn't get still hasn't gone back to my mother's place.
が言えなかった。完了形もっと練習しないといけないようだ。
問題集の中で見た文： Do you do much traveling?
聞きなれない表現。しかも、自分では絶対出てこない文。
Do you travel a lot? と言わないのか聞くと、どっちも言うとの事。
両方ともよく使われる表現だそうだ。
3,
「今カンヌ映画祭が行われている」と言おうとしたら、つまりました。
Cannes Film Festival happened.....とか言うから、happenを使うの？！と驚いたら、
They are having Cannes Film Festival now.
と言いなおされた。
やっぱり、受動態より、能動態を好むのですねー。
予定通りに進まない。。。むむっ。
[TOEIC LR testまで118日・SW testまで109日]
