もう、普通に１０回は観てます「レオン」。
でも、英語を話せる訳ではないので、集中して観られる時は「字幕」、何かしながら観る時は「吹き替え」なのですが、一番違和感を感じるのが、ゲイリー・オールドマン。
この狂気は吹き替えでは無理ですね～。
最近劇場で吹き替えが当たり前になって居ますが、特別な事情が無ければ両方楽しんで頂きたいですね(^∇^)
レオン、オリジナルも好きですがデレクターズカット版がもっと好きです。
それにしても、ナタリー・ポートマンは素敵な女性になったな～(*^o^*)
でも、英語を話せる訳ではないので、集中して観られる時は「字幕」、何かしながら観る時は「吹き替え」なのですが、一番違和感を感じるのが、ゲイリー・オールドマン。
この狂気は吹き替えでは無理ですね～。
最近劇場で吹き替えが当たり前になって居ますが、特別な事情が無ければ両方楽しんで頂きたいですね(^∇^)
レオン、オリジナルも好きですがデレクターズカット版がもっと好きです。
それにしても、ナタリー・ポートマンは素敵な女性になったな～(*^o^*)