待ちに待ったセリーヌ・ディオンのコンサート。
It is a concert of long-awaited Celine Dion today.
タクシーのポスターにすら興奮してしまう盛り上がり振り（笑）。
I am excited at even the poster of the taxi.
会場はシーザーズパラスホテル内のコロシアム。
開場１時間３０分前でも既にお客さんがチラホラ。皆待ちきれないようです。
The meeting place is the Colosseum in the Caesars Palace hotel.
There was already a visitor even before opening one hour 30 minutes. Everybody does not seem to be able to wait.
コロシアム内に展示されていたグッズ達。
It is goods displayed in the Colosseum.
開演３０分前の場内。このあとほぼ満席になります、さすが！！。
チビの席は一番上だったのですが、角度があるからかステージも十分見える場所でした。
It is 30 minutes before raising of the curtain. Become approximately full after this; is splendid.
My seat was top, but was the place where there was an angle, or the stage was seen enough.
１時間４０分によるコンサートは感動＆感激の連続でした。涙が止まらなかった程w。
彼女のオリジナル曲だけでなく、映像と技術と駆使して他アーティストの曲をカバー＆セッションしてみたり。また彼女自身ともセッションしてみたり。
プロだなぁ、ただただ素晴らしいなぁ、の言葉しか出て来ませんw。
…これで$６０で本当に良いんですか？？と思ってしまいました（笑）。
アンコールは勿論「My Heart will go on」。
また、シーザーズパレスの設備＆音響も素晴らしいですね。多分今まで行ったことのあるコンサートではNo.1だと思います。
いやぁ、素敵な一時を堪能しました。
The concert by one hour 40 minutes was a series of impression and emotion. Tears did not stop. She made full use with a picture and a technique and, as well as her original piece of music, covered the music of other artists and made a session again. In addition, I make a session with a picture with herself.
Splendid. A one which looks cheaper comes over and does $ 60 in this.
Finally, "My Heart will go on." In addition, facilities and the sound of one of a meeting place are splendid. I was able to spend wonderful time.
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
おまけ。
昼間は厳しい暑さのラスベガス。ストリップにこんなサービスがありました（笑）。
う～ん、気持ち良い(・∀・)。
更におまけ。有名人と２ショット！。
今回は諸事情で英文も添付してみましたが、翻訳サイトからのpasteなので文法が間違っている箇所も多々あると思います。申し訳ありません。。。
iPhoneからの投稿