今、エレベーターに乗ったときに降りる人と軽くぶつかってしまいました。
咄嗟に出た言葉は
「すみません」
日本語ですた。
慌ててSorryと言いなおしたけれど、
やっぱり咄嗟の時はでちゃいますねえ、母国語。
だいたいいってえ！！とか痛い思いとかしてるときに一々第二言語でてくるかよ！とか思ってたのに最近では日本語より先に出てくることがおおかったのですけれど。
日本の友達にも、アメリカ人の友達にもアメリカナイズされてるって言われたんですけど。
現地になじんで生活できているという意味ではいいのかもしれないけれど。
なんとなく寂しかったです。