今日は、２年ぶりに中国で知り合った日本人友人と再会しました。
彼女はご主人さんの仕事関係で点々と、ワシントンDC、上海、香港で住んでいたことがあり、今度はイギリスになります。
毎回の引っ越しは大変ですけれども、色々な国の人々と異文化との触れ会うことができて、その国の言葉も学ぶ機会を得て、素晴らしいことですね。
今日は、友人に中国語と英語はもうすごく上手になったでしょうと聞いたら、「いいえ、外国語どうしても上手に話せないの。分からない。」とちょっと残念そうな顔をして話していました。
そうですね。大人にとっての外国語の習得はやはり難しいかなと私もちょっと考え込んでしまいました。
私自身はもう日本に来てから２０年近くになります。しかし、日本語はまだまだ上手では言えません。その原因を分析してみたら、原因①、日本の書籍と雑誌を大量に読んでいないからです。特に良い文章を読んでいない。原因②、日本人女性との会話の量が全然足りないからです。原因③自分がどこのレベルに達したいという目標を設定していないからです。
これから、日本語の上達も一つの目標にしなければならないのです。