その日に済ませた用事についてのフレーズ
“I've been running around all morning.”
今日は午前中バタバタだったよ
他の表現
・I'm spread a little thin.
“I Wanted to go to the bank to exchage some
money,but it turned out it was closed today.”
銀行でお金を替えてきたかったんだけど、今日は休みだったんだ
■□■□■□■□■□■□■□
Vadim:
What's up?
どうした？
Troy:
“I've been running around all morning.”
今日は午前中バタバタだったよ
Vadim:
I guess you probably have your plate full
with all the planning for the trip?
旅行の段取りで何かと忙しいんだろうな？
※have one's plate full
スケジュールが詰まっている とても忙しい
Troy:
Yeah,I'm leaving the day after tomorrow,
so I have to tie up a bunch of loose ends.
あぁ 明後日出発だから やりかけの
ことを片付けなきゃいけなくて
※tie up loose ends
やりかけの仕事や用事を片付ける 終える
tie up 締める
Vadim:
That soon? Are you all ready?
そんな直ぐなんだ？準備はできてるのか？
Troy:
well, I picked up my visa from the embassy,
ああ 大使館にピザを取りに行ったし
Troy:
I called the hotel to confirm my reservation-
ホテルに電話して予約の確認しをしたし
Troy:
Oh! And I went to the travel agency
to book transfer from the airport.
あっ それから旅行代理店に行って
空港からの移動手段の予約もしたし
Vadim:
Well, sounds like you've taken care of everything.
じゃぁ やることは全部終わらせたみたいだな
Troy：
Actually,not everything yet.
実は まだ全部は終えてないんだ
Troy:
“I Wanted to go to the bank to exchage some
money,but it turned out it was closed today.”
銀行でお金を替えてきたかったんだけど、今日は休みだったんだ
Vadim:
Yeah, all the banks are closed today.
Didn't you know?
あぁ 今日はどこの銀行も休みだよ
知らなかったのか？
Troy:
Just my luck! Do you know where
I can exchange money?
ツイてないよ！どこか両替できるところ知ってる？
Vadim:
Actually, I usually go...
そうだな 俺がいつも行くのは...
■□■□■□■□■□■□■□
Thank you for reading until the end.
(最後まで読んで頂き有難うございます。)
