『“○○化”英語でいうと』

低コスト化、共通化など「化」
にあたる単語はあるのか？


“○○化”という表現は、日本語でよく用いられる言葉ですが、
英語だと何と訳すのか調べてみました。

○○化に相当するものは英語にはないため、
使われる単語によって、英語では表現を変えます。


【～zationという形】


・産業化 ⇒ Industrialization

・最適化 ⇒ Optimization

・商品化 ⇒ Commercialize

・共通化 ⇒ Commonalization

・デジタル化 ⇒ Digitalization

...etc



【動詞や形容詞を用いて言い換える】


「動詞を使った表現」


低コスト化 → コストを低くする ⇒ reduce cost、cut cost

高速化 → 速度を速くする ⇒ increase speed



「形容詞を使った表現」


早期化 → early stage



以上、調べてみたら知っている表現もありましたね。

動詞を用いた表現のほうが分かりやすくていいのかなと思いました。

参考までに書いてみました。



Thank you for reading until the end.
最後まで読んで頂き有難うございます。