こんにちは。
動物さんたちの声に耳を傾け
飼い主さんとの心の絆を深めるお手伝いをしています。
アニマルコミュニケーター
レイキマスターの
山中 美由樹です。
ご覧いただき
ありがとうございます（*^_^*）
【〆切マジか！？】
マジです
【〆切間近！！】
です。
１１月２０日、２１日に配信したメルマガで
ご紹介した『虹の橋』という詩の話しのことです。
バックナンバーからご覧くださいな。
訳する人が違うと、意味は同じでも
言葉の違いで、感じ方も少し違うなと思いました。
葉祥明さん訳
天国に はいって すぐ。「虹の橋」と呼ばれる場所があります。
大好きな人の そばで、ペットとして くらしていた動物は、
この世を 去ると、その『虹の橋』へ たどりつきます。
中略
動物たちは、そこで 満たされ、幸せに くらしています。
たったひとつ、あることを のぞいては━━━。
特別な人、そう、かれらが あとにのこしてきた
大好きな人が、恋しくて しかたないのです。
動物たちは、きょうも、いっしょに、
かけっこをしたり、あそんだりしています。
━━━でも、そんな日々のなか、
とつぜん、あの子が 立ち止まり、
遠くを 見つめる日が やってきます。
その子の瞳は、きらきらと かがやき、じっと一点を見つめます。
よろこびが こらえきれないかのように、
からだは ぶるぶると ふるえはじめます。
とつぜん、その子は みんなから はなれて、
緑の草原を 風のように かけていきます。
はやく、はやく━━━！
そう、その子は、長い間待ちつづけていた、
大好きななたを 見つけたのです。
やっと めぐりあえたふたりは、
ふたたび出逢えたよろこびに つつまれて、
つよくつよく、ぎゅっと だきあいます。
ふたりは、もはや、二度と 離れ離れになりことは ありません。
飼い主さんを見つけて、
はやく、はやく！ってかけていく姿が目に浮かび
この部分、もうだめだ！泣く！
すっごい喜んで走って来てくれるんだろうね
って思うだけで、泣く。
うちは小鳥だけど
でね、
葉 祥明さんの絵・訳の絵本を見つけまして、
買っちゃいました、とさ。
実はもう募集定員に達した時点で、
お申込みの受付は〆切にしようと考えていましたが、
今日が命日のむーちゃんが
む：「今日って、むーちゃんの記念日だよね？」
母：「記念日？命日だけどね（笑）」
む：「２３：５９までが今日でしょ？」
母：「そうだけど・・・」
む：「１２月９日は２３時５９分まででしょ？」
母：「うん。あ？最後まで募集してみたらって？」
む：「そそ」
母：「はい、わかりました」
このようなお声をいただいたので、
予定通り募集を受け付けさせていただきます！
まだ間に合いますよ！！
あなたの大切なペットちゃんは、
あなたがお話しできることを待っていますよ❤
本日〆切です！２３：５９まで！
増員させていただき、
＼残席２名さま！／
今回の募集は
【モニターさま感謝価格０円！】
アニマルコミュニケーション
初心者さん向けの
入り口の講座です！
https://www.reservestock.jp/inquiry/YTJiMTAyOGQxM
あなたと、あなたの大切な子たちが
今という時間を
笑顔で過ごせますように(*^^*)
最後までお読みいただき
ありがとうございました。
