ハロウィンとは言っても「メキシコのプロレスラー」じゃないぞ。ってわからないかｗ
ハロウィンwikiで調べてみると冒頭にこんなことが書かれてた。
ハロウィン 、あるいはハロウィーン (Halloween, Hallowe'en) はヨーロッパを起源とする民族行事で、カトリックの諸聖人の日（万聖節）の前晩（10月31日）に行われる。諸聖人の日の旧称"All Hallows"のeve（前夜祭）であることから、Halloweenと呼ばれるようになった。
収穫祭とは全く関係い」のな･･･orz
まぁ、それはさておき、ハロウィンと言えば「トリックオアトリート(お菓子をくれなきゃいたずらするぞ)」やろ
んで、ふと思った。
俺の大好きなエキサイト翻訳を使って訳してみようと
原文：Trick or treat
訳 ：トリック・オア・トリート
･･･・・・・・・・・
(゜ロ゜屮)屮ハァ！？
おいおいちょっと待てと･･･しかし紳士である俺は重要なことに気がついた
「.(ドット)」が無いと
原文：Trick or treat.
訳 ：だますか、または扱ってください。
意味がわからなくなった・・・；
なにを頼んでいるんだ
皆さんこんにばんちは、冒頭から着地地点がわからないジェントルマン＠羽鈴です。
昨日あたりかたトリックオアトリートがちらほら飛び交っていて、よく目につくんだけれども、今日活字で読み間違えてしまった
「とりっくおあとろーり」と
トリックオアとろ～りってなんだｗ
で、ちょっとハロウィン風に考えてみた。
トリックオアトローリ
いたずらするかとろろぶちまけたろか！
どっちも嫌や
トリックオアドローリ
いたずらするか巨神兵呼ぶか
くさってやがる！
で？って感じか
あ、やば、仕事中だったｗ
つーか、タイトル間違ったな。
「落ち着かない話」じゃなくて「オチつかない話」だったｗ
追記：
本日最後の仕事は、個人情報の書類をシュレッダーにかけること1時間・・・・・ぐはっ
じゃ、あでゅー