神戸マウンテン！

寒くなってまいりましたね。

いかがお過ごしでしょうか？

☆taichi☆です。


突然ですが・・・

　
うちのジムではいつも洋楽の有線をかけております。


ある日のこと、

フロントスタッフのT本さんがワタクシに訊ねてきました。

　
「ホコちゃん、今かかってる曲なんやけど・・・」

「今かかってる曲がどしたん？？」とワタクシ。

「サビのところが、どうしても“神戸マウンテン”に聴こえるんやけど・・」

「神戸マウンテン！？」

んなアホな～と思いながら聴いてみました。


・・・・☆＆＄￡Ф ～ Ooh ,　コーベマウンテ～ン♪


うおっ！

ホンマや～！聴こえる～！！

「なっ！なっ！？」とT本さん。


ワタクシ、こう見えて外大出身でアメリカ生活経験者でございまして、
英語には、ほんの少～しですが自信あります(/ω＼)

T本さんに至っては、NY在住暦11年で英語力はかなりのものであります。

その2人がサビの部分を「コウベマウンテン」としか聴こえない曲って・・・


神戸マウンテン　＝　六甲山

英語版の「六甲おろし」でしょうか？？


・・・


気になって仕方がなーーい！とワタクシ、一生懸命探しました。

そしてとうとう発見！

この曲です↓↓↓（最初は目をつぶって聴いてね！口元見たら何言ってるか分かるので・・）



サビのところ、コウベマウンテーン！に聴こえませんでしたぁ～？？

ていうかUsherだったのね。。。


曲名も分かったのですが、「神戸」と聴き間違えていたところは、
神戸とは似ても似つかない言葉でした（爆）

そしてワタクシ、今となっては「コウベ」とは全く聴こえましぇん笑

さあ、○○マウンテーン♪
何と歌っているのでしょうか