15年ぶり / For the first time in 15 years

お誘いを受けて今日約15年ぶりにビリヤードに行きました。

何から何まですっかり忘れていてびっくり。。

そりゃ15年ですもん、仕方がないですよね。生まれたての赤ちゃんが中学校を卒業するくらいの時間です。。

ただチーム戦で2試合するなかで、まぐれながら3回ポケットにボールを入れられたので、一応少しは貢献できたかな

一緒に行ったアメリカ人ご夫妻の奥様の方は、私が長年仕事やプライベートで可愛がっていただいている方なのですが、キューを構える姿は、これまで見たどんな姿より格好良く、「You rock‼︎」（格好いいっ）と言わせる程でした。

スパルタ夫妻は来月アメリカに帰国されるので、「それまでまた練習するで！」と。。

は、はいっ、監督！かしこまりました！！

楽しかった

今日も楽しく無事一日過ごせたことに感謝。。。

皆様おやすみなさいませ。

I got an invitation and went to a pool hall for the first time in fifteen years today.

I was so disappointed to know that I had totally forgotten everything about billiard..

There is no wonder given that it was the first time in fifteen years for me..

It is almost as long as a newly born baby graduates from a junior high school...

Having said that, I was able to drop the balls into the pockets three times during the 2 matches in total, so I guess I could contribute to my team a little..

The wife of this American couple we went to the pool hall together is a woman whom I have worked with for several projects before and we have known each other well for years.

However, I have never seen her so damn cool while she was standing with a cue by the table, aiming at the balls. I could not help but say "You rock!!".

They are scheduled to go back to the US next month, and they said we should come back to the pool hall again for more practices before they leave Japan.

Yes, sir! Yes, ma'am!!

That was so much fun

I am grateful that I was able to finish off the day in peace..

Good night everyone..