渡边:三个问题已经问完了。
日本映画でもなかなかロケできない秋葉原は今回何とか7月9日公開中国映画『唐人街探偵 東京MISSION』に許可でました。秋葉原での撮影では、中国側から道をふさいでほしいと言われました。日本サイドは丁寧に警察に交渉しましたが2車線ふさぐのが限界。しかも大きな時間の制約がありました。二日間で、朝10時まですべでのシーンを撮らなければならない。戦争状態でした。
<ポイント>
動詞+完:結果補語の一つで、~し終わる、~し終わってからという意味です。日常生活にはよく使うのは、吃完 食べ終わる、读完 読み終わる、写完 書き終わる、演完 上演終わる、走完 完走、查完調べ終わるなど。
例:彼は食事終わってから、すぐにメールをチェックし始めた。
<参考訳>
渡辺:三つの質問はもう終わったぞ。
例:他吃完饭后,马上查看邮件。