家倩：昔風の戦争でしょ。お母さんが早くなくなったおかげで、長い長い戦争が前倒しで終わっただけよ。
アン・リ監督の「恋人たちの食卓」原題：飲食男女より
＜雑談＞ 暑くなってきましたね。夏は好きですか？ 私は夏の雰囲気が好きで、暑さは苦手です。
天气越来越热了。你喜欢夏天吗？ 我喜欢夏天的感觉，但受不了炎热。
＜参考訳＞
家倩：老式的战争吧。妈早走了，提前结束了一场长期长期抗战
＜学習ポイント＞
提前：繰り上げる 前倒しする
提前几天预定 何日か前に予約
提前1小时 1時間前倒し
将交货日期提前 出荷日を早める
提前完成工作 仕事を早く終える
提前告诉 事前に伝える
提前一天回国 一日繰り上げて帰国する