真似、パクリ、パロディの中国語は？

おはようございます。

昨日夜雨のお陰で、扇風機なしでも快適に寝れました。

今朝のニュースで気になった言葉がありました。調べました。

真似する　　パクる　　パロディ　　　オマージュ

真似するとは似たような動作や形を模倣すること

ぱくるとは物やアイデアを盗むという意味で、不良に使われた言葉である。

パロディ(parody)とは既成の作品や文体・韻律などの特色を一見してわかるように残したまま、

全く違った内容を表現して、風刺・滑稽・尊敬を感じさせるように作り変えたものである。

オマージュ（仏：homage）とは尊敬する作家や作品に影響を受けて、似たような作品を創作する事

因みに、それぞれの中国語は何と言いますか？

真似するーー模仿

ぱくるーー抄袭， 剽窃，盗用，山寨（新語 ）

パロディーー戏仿、搞笑，恶搞

オマージューー翻（+动词） 翻拍，翻唱

いかがでしょうか。　言葉は生きてるもので、意味は時代によって変わっていくもので、

いつでも勉強し続けなければなりません。


では。また