ヒマができたので、まめに図書館へ行くようになりました。
今、読んでいる本は
柴田 武 著 「日本語はおもしろい」
です。
大学時代、言語学を専攻していたので（←こんなふうに書くと立派そう。でも実際は・・・(;^_^A ）
わりとこういう本には興味があります。
その中で、ちょっとびっくりしたことが！！
今、「言葉の乱れ」が話題になってますが、
この方は、名古屋出身なので、「ら抜き言葉」にはあまり抵抗がないそうです。
名古屋方言では「見れる」「着れる」は普通なんだとか。（Pさん、そうなんですか？）
それよりも「あげる」という表現に抵抗を感じるそうです。
文章を引用しますと、
これに対して、「子供にお金をあげる」「猫にえさをあげる」「花に水をあげる」のような、 目下や生物に対して「あげる」を使うことにはひどく抵抗がある。東京では大多数が「あげる」支持 だということを知っていても、これはすぐには認めたくない気持である。 これも、考えてみれば、わたくしの母語（名古屋方言）では、こういう場合「やる」であって、 「あげる」ではないからである。桃太郎の歌でも「やりましょう、やりましょう、ついて行くならやりま しょう」ではないか。小学校のとき、「正しい日本語」として習ったはずだ。桃太郎の助けも借りて 反対の態度をとろうとする。
私がびっくりしたのは、「桃太郎の歌」の一節です。
私が知っている「桃太郎の歌」は、
「あげましょう、あげましょう、・・・ついていくならあげましょう」
だからです！！
東京と名古屋では、「桃太郎の歌」も違うんでしょうか？
みなさんのところでは、どうですか？