富山でフランス・パリを感じる～
春になり、寒さも和らいでくるころ。
路面電車で街をめぐるのも楽しいのですが、
暖かな日差しを感じながら、街をめぐるには自転車が一番ですよね～
そんな時に利用したいのが、このレンタル自転車。Cyclo（シクロ）といいます。
このシステム、パリのものと全く同じ。デザインも同じです。
パリでは、観光客だけでなく、住民も日常的に利用するエコ乗り物。（日常でよく利用されているせいか、壊れているものもいっぱいありましたが・・・。）
富山は、Cyclocity（シクロシティ）として、このシステムを導入しています。市内19か所のステーションがあり、150台の自転車が待機しています。1日パス、2日パス、7日パス、定期パスがあり、それぞれ、150円、500円、1000円、定期パスは月700円のメンバーカードと月500円のパスカ・えこまいかでの利用が可能。利用料は、最初の30分が無料で31～60分が200円、それ以降30分毎に500円です。
http://en.cyclocity.jp/
ターミナルと呼ばれる、操作盤やカードリーダーの使い方も最初は面倒に感じますが、1度やってみれば、後は簡単。
ただ、このシステム、今のところ表記は日本語と英語だけです。
ちょっとした使い方を富山への来訪が多い国の言語でも説明してあげるともっといいのに。
ちょっと残念な感じです。
海外からの旅行者のために街の便利な情報を多言語にしてみませんか？おもてなし度がグッとアップしますよ。
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、当社にお気軽にご相談下さい。
＃Cyclo #レンタル自転車 ＃富山 ＃翻訳 ＃インバウンド ＃観光
パリのcyclo
春になり、寒さも和らいでくるころ。
路面電車で街をめぐるのも楽しいのですが、
暖かな日差しを感じながら、街をめぐるには自転車が一番ですよね～
そんな時に利用したいのが、このレンタル自転車。Cyclo（シクロ）といいます。
このシステム、パリのものと全く同じ。デザインも同じです。
パリでは、観光客だけでなく、住民も日常的に利用するエコ乗り物。（日常でよく利用されているせいか、壊れているものもいっぱいありましたが・・・。）
富山は、Cyclocity（シクロシティ）として、このシステムを導入しています。市内19か所のステーションがあり、150台の自転車が待機しています。1日パス、2日パス、7日パス、定期パスがあり、それぞれ、150円、500円、1000円、定期パスは月700円のメンバーカードと月500円のパスカ・えこまいかでの利用が可能。利用料は、最初の30分が無料で31～60分が200円、それ以降30分毎に500円です。
http://en.cyclocity.jp/
ターミナルと呼ばれる、操作盤やカードリーダーの使い方も最初は面倒に感じますが、1度やってみれば、後は簡単。
ただ、このシステム、今のところ表記は日本語と英語だけです。
ちょっとした使い方を富山への来訪が多い国の言語でも説明してあげるともっといいのに。
ちょっと残念な感じです。
海外からの旅行者のために街の便利な情報を多言語にしてみませんか？おもてなし度がグッとアップしますよ。
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、当社にお気軽にご相談下さい。
＃Cyclo #レンタル自転車 ＃富山 ＃翻訳 ＃インバウンド ＃観光
パリのcyclo
