昨日に引き続き、韓国のドラマから～。
韓国に仕事で行くようになり、すでに10数年が経っています。その間に韓流ブームが来て、それがすっかり落ち着いてしまいました。個人的には、全く韓流の波に乗り切れず、ドラマやアイドルを覚えることは、残念ながらほとんどありませんでした。
今回、少し長めに韓国に滞在したこともあり、VOD（videoオンデマンド）で過去の作品も合わせて、3本の人気ドラマを見ました（なんと全てラブコメディです！）。
まずは、「彼女は綺麗だった（그녀는 예뻤다、クニョヌンイェッポッタ）」。韓国では、2015年9月16日から11月11日まで16話で放映されました。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/she/
幼いころに出会った2人が再開するのですが、親友を巻き込んでのドタバタで二人の間は、どうなるのか～というようなドラマです。こちらのサイトに詳しいです。
ファン・ジョンウムという活発で綺麗な女優と人気の高い俳優パク・ソジュン、モデル並みのスタイルのコ・ジュニ、そしてスーパージュニアのシウォンなどが出演しています。
http://koreadramalove.seesaa.net/article/429872810.html
2本目は、このドラマの主役の2人とチソンという俳優が出演しているドラマ「キルミー・ヒールミ―」。그녀는 예뻤다の半年前2015年1月7日～2015年3月12日に放送されたこのドラマ2015年のMBCの演技大賞では、12冠を獲得した位、話題のドラマだったようです。ちょっと日本にもいそうなハンサムなチソンが多重人格者の役をとてもうまく演じていました。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kmhm/
あらすじは、こちらhttp://www.wowkorea.jp/profile/200524.html
そして、最後は、現在放送中の「もう一度ハッピーエンド（仮）한번 더 해피엔딩」こちらは、もとアイドルグループだった女性たちが主役のラブコメ。今１０話まで放映されています。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/lovexlove/
この3作、どれも笑って、泣いて、ほっこりもあり、お薦めです。軽い感じで見ることができますよ～。
こうしたドラマを見ていて、あ！ここには行ったことがあるという場所が出てくるとやはりうれしくなりますね。これが、ドラマや映画の撮影地を訪問するファンの気持ちが少しわかったような気がしました。
ということで、富山にも韓国ドラマ撮影誘致しましょうよ～！＾＾
ロケーションのPRやドラマ撮影地の説明も多国語で！韓国のドラマは、中国、台湾、香港、タイなどでも人気です！
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、当社にお気軽にご相談ください！
＃韓流 ＃ドラマ ＃インバウンド ＃翻訳 ＃富山
韓国に仕事で行くようになり、すでに10数年が経っています。その間に韓流ブームが来て、それがすっかり落ち着いてしまいました。個人的には、全く韓流の波に乗り切れず、ドラマやアイドルを覚えることは、残念ながらほとんどありませんでした。
今回、少し長めに韓国に滞在したこともあり、VOD（videoオンデマンド）で過去の作品も合わせて、3本の人気ドラマを見ました（なんと全てラブコメディです！）。
まずは、「彼女は綺麗だった（그녀는 예뻤다、クニョヌンイェッポッタ）」。韓国では、2015年9月16日から11月11日まで16話で放映されました。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/she/
幼いころに出会った2人が再開するのですが、親友を巻き込んでのドタバタで二人の間は、どうなるのか～というようなドラマです。こちらのサイトに詳しいです。
ファン・ジョンウムという活発で綺麗な女優と人気の高い俳優パク・ソジュン、モデル並みのスタイルのコ・ジュニ、そしてスーパージュニアのシウォンなどが出演しています。
http://koreadramalove.seesaa.net/article/429872810.html
2本目は、このドラマの主役の2人とチソンという俳優が出演しているドラマ「キルミー・ヒールミ―」。그녀는 예뻤다の半年前2015年1月7日～2015年3月12日に放送されたこのドラマ2015年のMBCの演技大賞では、12冠を獲得した位、話題のドラマだったようです。ちょっと日本にもいそうなハンサムなチソンが多重人格者の役をとてもうまく演じていました。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kmhm/
あらすじは、こちらhttp://www.wowkorea.jp/profile/200524.html
そして、最後は、現在放送中の「もう一度ハッピーエンド（仮）한번 더 해피엔딩」こちらは、もとアイドルグループだった女性たちが主役のラブコメ。今１０話まで放映されています。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/lovexlove/
この3作、どれも笑って、泣いて、ほっこりもあり、お薦めです。軽い感じで見ることができますよ～。
こうしたドラマを見ていて、あ！ここには行ったことがあるという場所が出てくるとやはりうれしくなりますね。これが、ドラマや映画の撮影地を訪問するファンの気持ちが少しわかったような気がしました。
ということで、富山にも韓国ドラマ撮影誘致しましょうよ～！＾＾
ロケーションのPRやドラマ撮影地の説明も多国語で！韓国のドラマは、中国、台湾、香港、タイなどでも人気です！
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、当社にお気軽にご相談ください！
＃韓流 ＃ドラマ ＃インバウンド ＃翻訳 ＃富山