まだもう少し、暖房が必要な時期が続きます。
最近は、床暖房を備えているお宅も多いのでは？
中国や韓国などからいらした外国の方が日本に来て、一般の家に訪問した際によく言われるのが、日本の家は寒い！ということ。先日、家に来たフランス人の方も寒いと言ってました。
よく言われるのは、日本の家は夏の湿気を含む暑さに対応したものであるとか、木と紙を素材として使用しているとかです。
北京では、ホテルなどでも地域で温水を供給し、それを暖房に使用するというシステムをとっていました。暖かくて効率的ではあるのですが、以前、供給の期間以外に冷え込む日に寒くても対応できないことがありました。
韓国ではオンドルという伝統的な床暖房が利用されていたこともあり、新しい建物でもほとんどが床暖房を採用しています。これは、とても暖かく、マイナス10度以下になる冬でも家の中は半そでで過ごせるくらいです。
伝統的なオンドルは、地下室のようなところがあり、そこから暖かい空気を各部屋の床に通すというもので、家全体を温める大ががりなものです。そのため、昔の韓屋（ハノク）のようなところにしか残っていないようです。こうした家の裏には、大きなクルトゥッと言われる煙突があります。
私の自宅では、灯油を使った床暖房を使用しています。最近は、灯油代が安く助かっていますが、冬の間フルに使用するとそれなりにお金がかかります。そのため、ストーブやこたつなど別の暖房器具を使用することになり、家全体は寒い！と残念な結果に。
最近は、インフルエンザが流行っているようですが、暖かくしてお過ごしください。
海外からいらしたお客様への、日本の暖房などのシステムの説明も大切です。
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、当社にお気軽にご相談ください。
下の写真は、韓国の韓屋と家の裏がわの煙突です。
床の下に少し隙間が見えます。地下室の部分です。
＃한옥 #冬 ＃暖房 ＃インバウンド ＃翻訳 ＃英語 ＃中国語 ＃韓国語
最近は、床暖房を備えているお宅も多いのでは？
中国や韓国などからいらした外国の方が日本に来て、一般の家に訪問した際によく言われるのが、日本の家は寒い！ということ。先日、家に来たフランス人の方も寒いと言ってました。
よく言われるのは、日本の家は夏の湿気を含む暑さに対応したものであるとか、木と紙を素材として使用しているとかです。
北京では、ホテルなどでも地域で温水を供給し、それを暖房に使用するというシステムをとっていました。暖かくて効率的ではあるのですが、以前、供給の期間以外に冷え込む日に寒くても対応できないことがありました。
韓国ではオンドルという伝統的な床暖房が利用されていたこともあり、新しい建物でもほとんどが床暖房を採用しています。これは、とても暖かく、マイナス10度以下になる冬でも家の中は半そでで過ごせるくらいです。
伝統的なオンドルは、地下室のようなところがあり、そこから暖かい空気を各部屋の床に通すというもので、家全体を温める大ががりなものです。そのため、昔の韓屋（ハノク）のようなところにしか残っていないようです。こうした家の裏には、大きなクルトゥッと言われる煙突があります。
私の自宅では、灯油を使った床暖房を使用しています。最近は、灯油代が安く助かっていますが、冬の間フルに使用するとそれなりにお金がかかります。そのため、ストーブやこたつなど別の暖房器具を使用することになり、家全体は寒い！と残念な結果に。
最近は、インフルエンザが流行っているようですが、暖かくしてお過ごしください。
海外からいらしたお客様への、日本の暖房などのシステムの説明も大切です。
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語への翻訳は、当社にお気軽にご相談ください。
下の写真は、韓国の韓屋と家の裏がわの煙突です。
床の下に少し隙間が見えます。地下室の部分です。
＃한옥 #冬 ＃暖房 ＃インバウンド ＃翻訳 ＃英語 ＃中国語 ＃韓国語
