鞆弁講座：しゃあへん

鞆弁講座：＜標準語＞～しません→＜鞆弁＞～しゃあへん



【使用例】
陶芸家のAさん宅に、Bさんが訪れました。
Aさんは忙しく土を煉っています。
さきほど、Aさんが窯から出したばかりの器を見てBさんが

B：「ええのが出来たなぁ」（良い物が出来上がったね）
A：「いろうな！まだ熱いど！」（触るな！まだ熱いよ）
B：「熱っつー！！」（熱い！！）
　 「早う言いない！」（早く言ってよ！）
A：「じゃけに、ゆーたろ」（だから、言ったでしょ）
B：「つべた！」（冷たい！）
A：「こんだぁ、なんなら？」（今度は何？）
B：「このミカンつべたいなぁ」（このミカン冷たいよ）
A：「当たり前じゃが、冷凍ミカンじゃもの」（当たり前でしょ、冷凍ミカンだもの）
B：「なんで、この季節に冷凍ミカンがあるん？」（どうして、この時期に冷凍ミカンがあるの？）
A：「きにょう、お客さんがくれたんじゃ」（昨日、お客さんから頂いたんだよ）
B：「もろうて、ええ？」（いただいても良いですか？）
A：「ええよ、食べ」（いいですよ、食べてください）

B：「お～！べっぴんさんが来た！」（あ～！綺麗な女性がいる！）
A：「ちょっかい、すなよ！」（声掛けたりするなよ！）

B：「えらい、べっぴんさんじゃなぁ～」（凄い綺麗な女性ですよ）
A：「ちょっかい、すなよ！」（声掛けたりするなよ！）
B：「しゃあへんよ！」（しません、よ！）


【応用編】
行きしゃあへん→行きません
やりゃあへん→やりません
来りゃあへん→来ません
動きゃあへん→動きません

～しゃあへん（しゃあせん）は、英語で言うところの「NOT」と同じ活用です。