ちょっと前に、お肌のざらつきについて
お話したばかりなんだけれど、またまた新兵器。
私の周りの人達の間で、今話題の『角質除去クリーム』。
半年くらい前に、知り合いのお友達に注文していた
商品が、今週届いたということで昨日、貰って来た。
前回ご紹介（過去記事はコチラ）したものは韓国で購入したもの。
そして、今回は、なんと中国から。
とは言っても、中国この会社とフランスの会社が
共同で作っている物らしいです。
確か、韓国で買ったものも同じようにフランスと
共同で作ったとか、もしくはフランス産だったかと思う。
こういうクリームって、フランスが最先端を
いっているのかしらね？！
裏には、すごく間違った英語を使った説明と
中国語の説明書きがありました。
まぁ、言いたい事は判ります、ハイ。
一応、私の解釈するところでは
古い角質とブラックヘッドを優しく取り除く。
お肌の赤み、そばかすをなくす。
にきびを取り除く。
傷やoil seeds（不明）を取り除く。
お肌のメタボリズムを良くし
お肌の乾燥とcoarseness（不明）を防ぐ。
毛穴を目立たなくさせ、sebum（不明）の
分泌のバランス調整を助ける。
そして最後に『副作用ないあるよ』と
記載されていますが、その辺のところは
まぁ、中国産ですから信用なりませんが
お話したばかりなんだけれど、またまた新兵器。
私の周りの人達の間で、今話題の『角質除去クリーム』。
半年くらい前に、知り合いのお友達に注文していた
商品が、今週届いたということで昨日、貰って来た。
前回ご紹介（過去記事はコチラ）したものは韓国で購入したもの。
そして、今回は、なんと中国から。
とは言っても、中国この会社とフランスの会社が
共同で作っている物らしいです。
確か、韓国で買ったものも同じようにフランスと
共同で作ったとか、もしくはフランス産だったかと思う。
こういうクリームって、フランスが最先端を
いっているのかしらね？！
裏には、すごく間違った英語を使った説明と
中国語の説明書きがありました。
まぁ、言いたい事は判ります、ハイ。
一応、私の解釈するところでは
古い角質とブラックヘッドを優しく取り除く。お肌の赤み、そばかすをなくす。にきびを取り除く。傷やoil seeds（不明）を取り除く。お肌のメタボリズムを良くしお肌の乾燥とcoarseness（不明）を防ぐ。
毛穴を目立たなくさせ、sebum（不明）の分泌のバランス調整を助ける。
そして最後に『副作用ないあるよ』と
記載されていますが、その辺のところは
まぁ、中国産ですから信用なりませんが