この間自分で訳したものと公式が噛み合ないという話をしたので、自分が訳したものだけでも掲載したいと思います。
直訳気味ですが馬鹿の翻訳なので許してください。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
もし私が声を失ったら
きっとあなたも理由の一つよ
あなたがここにいないと私のなかで残響という残響がこだまするわ
私の歌は絶えず自由な風に乗って浮かんでいる
かっこよくあり続けて
無理しないままで
あなたはずっと私の弱点を知っている
私の声を奥底から魔法を使って取り戻してくれたの
でもよく分かってる
全てはあなたのお遊びだってこと
あなたに触れて欲しいだけなの
まだ醜くなっていないし
あなたが消えてしまうなら私は呼吸しようともしないだろうから
もしあなたが去るというのなら
きっとこの季節に足跡を残すでしょうね
そして私の歌は歌い古され残響は私の胸を切り裂くの
同じことを繰り返すのは無駄よ
私に感じさせて
官能の世界へ導いて
あなたはずっと私の弱点を知っているの
私の奥にある頑固さを氷解させた
でもあなたはそれを自覚していないんでしょ？
ただあなたに触れて欲しいだけ
喜びは永遠に手に入らないし
あなたが去ってしまうなら私は鼓動を止めてしまうから
なぜ距離を置いたのか説明ができない……
あなたは誰にも誓ったりしなかったものね(目を閉じて)
そう考えたとき、私驚いて動きを止めたの(目を閉じて)
もしかして、もしかして本当にあなたはこれを求めていたの？
私はいつだってあなたの弱点を知っているの
あなたが遠回りしても近道しても
それに気づいているのは私だけ
あなたは望むように私をリードしていくのね
でも涙が止まらないの
だってあなたがいなくなったら私は鳴り響くこだましかきこえなくなるから
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
間違えていたらごめんなさい……