大丈夫です｡｡｡最近この言葉が わたしには難しい､､､､
他人がアクシデントにあった時
こちらが “大丈夫ですか??”と
様子をうかがうと 相手の方が
“大丈夫です”と答える。。。
でも 最近は ちょっと違う気が･･･
叔母を温泉に 連れて行くのですが
わたしも 一緒に入ります
で 時々サウナも利用して
水風呂に 入るのですが
この水風呂 水道蛇口が 傍に付いていて
自分が入って 好きなように 水を出して使う形式です
水道水の出しっぱなしは厳禁 と
張り紙が してあるので
利用して 自分用に水を使った後は
蛇口閉めて 出ます
が すぐ次の人が 入りそうなので
その人に “蛇口は開いたままにしましょうか?”
と 聞くと “大丈夫です” と 答えが
返ってきました。。。。。
これが いまいち分からない､､､
要らないです とか お願いします
もっと端的に はい いいえ でも
イイのですが 大丈夫です｡｡｡｡ ｳｰｰｰﾝ､､､
必要ないの意味かなと 判断して
蛇口閉めて 出ましたが やはり
次入られて 蛇口開けて水出してるの
見ると ますます分からなくなります。。。。
量販店でのセルフレジで 小さい子供さん連れたお母さんが
大量の商品を 固定のバーコードリーダーで 精算
しようとしていて なかなか読み取れず 子供は愚図って
騒ぐし お母さんはイライラして叱るしで 見兼ねて
“ハンドのバーコードリーダーだと 読み取り易いですよ”
と 言いましたら 鋭く “大丈夫です” と 返ってきました
ちょっと 怒気含み気味､､､ 大きなお世話‼な 感じが読み取れたので
黙ってるコトにしましたが。。。。
最近の 大丈夫は 大丈夫ではなくても 一応
大丈夫と言って 相手の干渉を受け付けない
とも 取れなくもないです
いやいや～ 難しいなぁ 日本語。。。。。
Fuzzyに 如何様にも解釈可能な 大丈夫
ホントに大丈夫なのか 最早分からなくなってきてる気がします
