昨夜の満月🌕月光浴した🌕
You asked me to write about you
I wrote about the stars and the moon
I wrote about flowers andnightingale
You asked me where you are in the poem
and I just laughed -zeunji
私は星や月の事をかいた。
私は花やナイチンゲールの事を書いた。
貴方はこの詩の何処に自分がいるんだ、
と訪ねてきた。だから私はただ、微笑んだ。
これから満月の夜に、
お気に入りの詩を１つ選んで、
お気に入りのノート1ページにつき１つ書いていく事にした。
自分だけのポエム集を作る。
やばいぐらい楽しみ。
紹介できるときはしようと思う❤️
この詩は、zeunjiさんのって言う人の詩で
読んだときにすごく愛のある詩だなぁと思った。
日本語訳はあえて直訳にしてる。
それぞれの訳し方があると思うから。
私は、この人にとってその人はとても輝いている存在で、居てくれるだけでも美しい存在なんだなぁと。素敵すぎるー。。
誰かにとって自分も、
そんな存在でありたいと思う。
自分ではわからなくっても良いんだと思う。
月はどんなに頑張っても、
自分の姿をみる事はできないけど
あんなに輝いてて、世界を照らしてて。
あんなに輝いてて、世界を照らしてて。
照らしてあげてる、なんて微塵も思ってないと思うし、
月も月の使命を全うしてたら
今の形になったんかな？って考えてた。笑
月に感謝した夜🌕