韓ドラおばさんの呟き -19ページ目

韓ドラおばさんの呟き

大好きな韓国ドラマを見ながら
가끔 韓国語の勉強をしています。
主にドラマや映画の感想を呟いてます。

タイトルとは裏腹にサイコサスペンスです。
主人公の父親は連続殺人者
主人公はそんな父親から可愛がられていました。
母親は義理とは言え
それなりに面倒を見てくれてましたが
ある日 旦那の異様な行動を目撃して
恐ろしさの余り一人娘だけ連れて逃げ出します。
彼には兄もいますが暴力的で問題ばかり起こしていました。
そんな地獄のような日々に突然現れた転校生。
ヒロインとの出会いでした。
親しくなりヒロインのお陰で癒される毎日でしたが
サイコパスの父親はヒロインの家族に目を付けます。
ヒロインの母親は有名な女優で
心優しく主人公にも親切にしてくれた女性でした。
そして とうとう事件は起きてしまいます。
辛うじてヒロインを命がけで守ります.
父親を自ら警察に通報して逮捕させます
加害者の息子 被害者の娘として別れる事
月日が流れ2人は心にキズを負ったまま大人に。
警察官として活躍してる主人公に再び地獄の日々が始まります。
死刑囚の父親が出した告白本が世間を騒がし
加害者の息子として追い回される事に。
やがてヒロインも被害者の娘だと発覚し
お互い警察官と女優になって再会
そして父親の脱獄でヒロインを守りぬく為に
日夜問わず駆け回る姿に 心打たれてます
サイコパスが実の父親だと言う恐ろしい事実
昔 一度自分を捨てて逃げた義母と妹との絆
その2人にさえ魔の手が伸び全力で守り抜こうとする主人公。
サイコパスの父親が何故?殺人を犯すのか?
結局最後まで分からずじまい。 
理由が無いからサイコパスなのか?
이리와 안아줘
イリワ アナジョ
ここに来て抱きしめて
このタイトルは終盤にわかります。
日本語にすると素敵なタイトルですね。
안아줘 抱いて
껴 안아줘 抱きしめて
이쪽으로 오세요
イッチョグロ オセヨ
こちらに 来て下さい。
이리 오세요
イリ オセヨ
こちらへ どうぞ
こっちにおいで…って言われても
ハードルが高いソウルでのペンミえーん
1月26日土曜日午後4時 高麗大学 化汀体育館
日本でも雪が降らない季節にしてくれませんか?
大寒波で昨日は門から一歩も出られませんでした
休みで良かった!あせる
そんな中届いた自分へのクリスマス ソンムル
12月に入ってから身体の調子が優れない相方
ご機嫌も超ニャニャメプンプン
バイトも休んであまり役に立たない専業主夫を
昼寝もしてるので夜も結構遅くまで起きてます。
折角クリスマスに届いた福袋を開けられず笑い泣き
昨夜やっとopen
朝…テヒョンの時計を下駄箱に置いてみたあせる
まだ…気がついて無い相方。。
今後も気がつかないで欲しい
さて ヨロブン 
また こうして1年間ブログを続ける事が出来ました
かなり記事を書く時間が減りましたが。
何かにつけて。。全てにおいて。。
やる事なす事が衰えて来ています。
介護介助を必要とする高齢者のお世話をさせていただいてますが
いつも思うのが近い将来自分も成りうる現実を目の当たりにして
出来るだけ先延ばしにしないで実行する事を心がけてます。
今出来てる事が果たして来年は出来てるか?
そんなお年頃になったんだと改めて思いました。
올해도 얼마 남지않았지만
今年も残り少ないですが
감기 조심하시고 
風邪に気を付けて
새해복 많이 받으세요
良いお年を迎えて下さい

すっかり雪景色の雪国です。。。当然ですが

滝汗

毎回 言ってますが冬が大嫌いで冬眠出来るなら

冬眠したいと思うほど嫌いな冬生まれのテジャンです。

元々ずぼらで イン ドア派のテジャン

韓活が無ければ寂しくわびしい老後をスタートした事でしょう。

なんたってチングと呼べる人達はほぼ韓活が生きがい

韓国ドラマを見ない人に韓国ドラマを語っても

聞く方は楽しくありません。

だからチングと呼びつるんで歩く人達は

同じ話題で会話ができる人が1番かと。

同じ意味で孫のいない人に孫の話を極力しないようには

心がけてますが。時々避けて通れない時もあったりして。

先日 寒い中職場の忘年会がありました。

そんな理由で安いとは言えない会費で

別棟にあるディーサービスの職員の方々に交じって

果たして楽しく飲んだり食べたり出来るかな?と躊躇。

顔を知ってるけど名前を知らない職員が殆ど

どんな話で盛り上がるのか?

良い機会だから行きましょ。。。と先輩

行ってきました。

その時のエピソード

当日はとっても寒く結構 真冬日と呼べる位の日

3件程仕事が入ってたテジャン。午後1番のお宅での出来事

どのお宅も居間以外は寒いんですが

この日に限ってこちらのお宅では火の気無し。。

1日の大半をベットで過ごすご婦人。

この日はダルマのように着こんで

小さな反射式のストーブの掃除をしてました。

反射式のストーブを何故?今更掃除をと覗いてみて

ビックラガーン

お味噌汁のお鍋をストーブの上で温めて沸騰

ふきこぼれて。。。その後は想像できますね?

味噌汁ですから ふきこぼれた場所は焦げます。。

それをアルミホイルで擦ってました。

傷ついた場所から錆びますよと言っても

当然 えー 何処の高齢者の方も自分の考えが1番正しく

聞く耳持ちません。。悲しい事に

いずれ自分もそうなるのだろうか?

頑固…韓国語でワンゴと言います。완고

頑固な人 완고한 사람 ワンゴハン サラm

テジャンも予備軍ではあるんですが。ウシシ

床暖付きの大きいなストーブがあるにも関わらず

使いません。

灯油代が勿体ないから。自分は寝てるだけだからと。

でも雪国では小さな反射式のストーブでは

ストーブを抱え込まなきゃ暖は取れません。

そんなお宅で震えながら取りあえず調理をして

掃除を始めました。

その時から少し寒気がして…

寒くて寒気するのと風邪の引き始めの寒気? 悪寒

この頃暑い室内から寒い屋外を出たり入ったりで

体調が狂ってた矢先の当日でした。

6時からでしたので余裕でしたが帰りは歩いて来るから

行く時は送って行って欲しいと相方に前もって予約

歩いても10分も掛からない小さな町の居酒屋が会場

行くとほぼメンツは揃っていて先に着いた人が場所とり

なんて話の筈が。。会費を納めてくじ引きをしました。

お土産でも貰えるのか?と思いきや

座る場所のくじでした。チーン

テジャンの場所は何と!周りに我がチームが1人もいません

人見知りの激しい内気なテジャンは

信じようが 信じまいが

믿거나 말거나

ミッゴナ マルゴナ

借りて来たネコ状態で宴会がスタート。

1番年配のテジャンは黙ってても周りの人が至れり尽くせりで

目の前におかずが並びます。

ビールも乾杯で飲めるとバレてしまってるので

空になる事は無く生ビール…30分も過ぎたあたりでしょうか

突然 所長がテジャンの事を言いだして。。

○○さんはこの間韓国に行って来たんですよ~皆さん

突然 なんだよ~~

갑자기 뭐야カッpチャギ モヤ~~~?状態のテジャン

女性グンが え~~~?とか

うそ~~~?とか言って注目の的

そうなんです韓国ドラマがやはり此処でも浸透してるんですね?

今ではBSでもバンバン新しい韓国ドラマを放送してるので

寒流とか言われてましたが韓流は今も健在でした。

お陰で話は尽きる事無く楽しかったんですが

風邪っヶのテジャンはこの後

吐き気と下痢で居酒屋のトイレを占領する羽目に。

酔うほど飲んだわけでもなく

急な吐き気と下痢で冷や汗をかきこれ以上は無理だと

早々と帰る事に。同僚が送ってくれて

家に着くなりトイレに直行

その後も夜中まで下痢と吐き気でクタクタになり夜を明かしました。

熱も咳も無く最初は食中毒?とも思いましたが

テジャン意外誰一人も同じ症状の人居なくて一体何だったのか?

翌日も多少症状は残ってましたが。

ピークはその時だったので様子を見る事に。

所が2日後にテジャンを送ってくれた同僚が

何故か?ダウン未だに休んでいます。

詳細が解らないので何とも言えませんが

その二日後 病院同行で街の小さな病院へ

その病院のトイレに貼ってあった注意事項を目にする事に。

細菌性の胃腸炎が流行ってるので

手洗いやうがいを小まめにとの事。

熱も咳も無かったのでただ葛○湯を飲んだだけです。

寝込む事も無く仕事してますが。

とっても残念だった忘年会 少なくても3人は韓国ドラマ好き

沢山お話できたら楽しかっただろうなと。

別棟なのでなかなか会えませんが

同じ町内だったテジャンの:隣に座った看護師さんは

テジャンと同じ位の韓国ドラマ歴。

いつかゆっくりお話ししたいです。

それから3日後には講座の忘年会でした。体調は万全ではなかったんですがキャンセルは出来ないので行ってきました。

前年より少ない11人でした。ここの女社長さんは韓国人

ここでバイトしてる初級の方の紹介で会場が決定。

続けて2度の忘年会。。

今年は残念ながら体調が悪かったせいか

両方とも美味しい物には出会いませんでした。

やはり健康じゃなければ食事もおいしくありません。

気をつけなきゃ。。と肝に命じました。

肝に銘じます

명심하겠습니다

ミョンシマゲスミダ

そして チングからのソンムル

韓国に1人でショッピングに行ったチングが

買ってきてくれました。ウシシ

ドラマ ボーイフレンドが55ページラブ

남자친구

ナムジャチング

来年3月 テジャンが加入してないMネットで放送決定!

そのドラマを引っ提げて2月に来るのねん

全16話だと言うから1月中には終わってるかな?

取りあえず どうにかして手に入れたいDVD

일당  어떻게든  갖고싶은 DVD

イルタン オットケドゥン カッコシップンDVD

 

ベテラン俳優 チャン ヒョク氏と2PMのジュノ氏

&チョン リョウォンさん共演

高級中華料理店で働くシェフの主人公がジュノ氏

彼はもうすぐ結婚

結婚式のリハーサル会場で同じく結婚を控えたヒロインと出会います

お互いに幸せの絶頂にいました。

もう一人の主人公 ヤクザから足を洗い

数人の舎弟と中華料理店を営んでいるチャンヒョク氏

ヘアサロンでヒロインと出会い一目惚れします。

全く共通点が無い3人が出会います

ある日

ホテルの中華料理店のスターシェフの主人公は

イベントで偶然再会したヒロインからジャージャー麺を

リクエストされます。

高級中華店にはないメニューのため作る事が出来ません

師匠である上司と喧嘩になり気分が悪かった主人公は

上司に当て付けるように このオーダーを受けます。

近くの小さな中華店に麺を仕入れに行きここで

元ヤクザの店主と出会います。

その後財閥の娘のヒロインは結婚式の当日 

父親が脱税容疑で逮捕

既に入籍済みの夫は現れず家族は路頭に迷います。

その頃 主人公も腕は一流でも生意気で師匠に立てつき左遷

プライドが許さない彼は職場を去る事に。

そして婚約者にも浮気され捨てられてしまいます

その相手が元勤め先のホテルの社長だったことから

主人公は復讐を誓います。

ホテルの目の前にある元ヤクザが売りに出していた店を

買い取る事に。

当然お金も無く同じビルの金貸しに借金の申し入れをしに行きます所が経営者が同じ元ヤクザ。

従業員を前の職場から引き抜くつもりが

お金を貸す条件に元ヤクザの弟子達を使う事。

そして路頭に迷ったヒロインも従業員として雇う羽目に。

ヤクザ家業から足を洗い中華料理店で人生をやり直そうとしてる

組員達との絡みが面白い

終わってみれば あまり悪人もいなくて

脇役のサイドストリーが有ってこそ楽しめたドラマでした。

本格的な中華料理を食べたくなる程 料理の場面は魅力的で

ジャージャー麺…苦手ですが又食べてみたくなりました。

主人公とヒロインのラブラブ度も楽しかったし

チャン ヒョク氏演じるヤクザが一目ボレしたヒロインを

主人公の為に諦める姿が少し切なかったような。。。

ボーイフレンド

順調にスタートしたボゴミのドラマ

4話まで放送されてます。全16話の予定。

そろそろお互いが気になる存在に。特にボゴミ演じる

青ブドウのような青年は意外に積極的にアプローチしてるようですが

ツイッターで流れてくる映像をつまみ食いしてる状態のテジャン

勝手にこのように思ってます。

海外で偶然知り合った年上の女性が

実は就職先の女社長だった。彼女への淡い恋心が

やがて思わぬ方向へ流されて切ない恋愛に発展する

…らしい

お互い独身だから禁断の愛では無い筈なのに

周りの小さな親切 大きなお世話が

彼らを追い詰めて行くとしたら 😥

人の恋路を邪魔する者は

何とかだ!その何とかが思い出せない  😰

ああ~早く見たい!!!!

ちょっと ぎこちない訳し方なんですが

時々日本語に訳すとニュアンスがあれ?ってなる韓国語の難しさ いや センスが無いテジャン

滝汗

난 선택했습니다

ぼくは 選びました

당신이 혼자 서 있는 그 세사으로

貴方が 1人立っている その 世界に

나서기로 결정했습니다

出かけて行く事に 決めました

나의 이감정 뭐냐고 묻지마세요

僕のこの感情 何なのと聞かないでください

아직은 나도 모릅니다

まだ 僕も 解りません

지금의 나는

今の 僕は

당신을 외롭게 두지않겠다。。 는것

貴方を 寂しくさせて置かない。。事

그것입니다

それだけです。

主人公 ジニョクは避ける事も出来たのに

自ら選んでヒロインの住む世界に

飛び込む事を決心したんですね。

ヒロインが、あまりにも寂しそうなので。。。。

…何だ  もう自分の気持ちに気が付いてる。

😭

主人公 ジニョクの心の声

一体どのシーンで出てくるのか?

いらっしゃいラブ ボゴマ

여전히 잘생겼다!

画像お借りしました