妻の言い分 夫の言い分 | 韓ドラおばさんの呟き

韓ドラおばさんの呟き

大好きな韓国ドラマを見ながら
가끔 韓国語の勉強をしています。
主にドラマや映画の感想を呟いてます。

何度目かのお題です。

若い時から比べると随分と穏やかになった我が家のヨン殿。

何度もこうフォローしてますが。。

ブログに書ききれない位 沢山のエピソードがあります。

時々チングを目の前にして腹がたった事や到底許せない事など

聞いて貰っては気持ちを落ち着かせ何事も無かったように暮してます。

女が3歩位 引くことで上手く行くのが結婚生活だと。

我が家では3歩どころか今だに流行らない亭主関白です。


旦那が発泡酒にしてから随分たちますがアルミ缶に貼ってるシールを集めて

もれなくプレゼントなんちゃらキャンペーンが好きです。

先日も使う事すらしないのに、応募して届たビールサーバーらしき物。

それはそれで、良いのですが、台所の食器棚の上に置こうとしてスペースが無く、テジャンがとって置いたダンボールをどかしました。

たった今使わなくても、いずれ使うつもりで置いた箱。

棄てられる!と思ったのでとっさに2階へ。

それを見てた旦那は何に使うのかと、なんでも取って置いてと少々ご立腹!

車庫の2階にも有るじゃないかと。

前に一言の了解も得ずに処分されていて

いざ取りに行ったら無かった事が有りました。

車庫の2階は、そのためのスペースだと思ってるテジャン。

息子達に何かを送ったり母親にりんごや衣類を送ったり、

使い道を考えて時折スーパーで貰ってるダンボール箱。

食器棚を開ける度に上に置いてある景品を眺め腹を立てています。

チング曰く…今までよく我慢してたね!と。

前に貰った別の何とかサーバーは燃えないゴミに出した事は知りません

その存在すら殆ど覚えてないので、いずれ此れも

処分してやろうと企んでます。(`∀´)


使う時に準備すれば良いとほざく我が家のヨン殿

使う時にはもう手元になきゃ!貰ってきて荷作りして送って行ったり来たりは

2度手間だ!と思うテジャン。

ダンボールの事まで思い通りにしたいのか?と気分が悪い


우리 민호…そりゃ~腹も立つよ!!

나 대장…でしょ!? でしょ!?
우리 민호…よく我慢してきたね!

나 대장…でしょ!?でしょ!?

顔で笑って心で泣いてるテジャンです。




ミチゲッソ…狂いそう
ムカツク…짜증나…チャジュンナ~( ̄へ  ̄ 凸
ムカツク…짱나…チャンナ~( ̄∩ ̄#

我が家の旦那様の性格は
우리  남편 성격은
ウリ ナンピョン ソンギョグン

一言で 言えば
한마디로 말하면
ハンマディロ マラミョン

わがままな人です。
제 멋대로 사는 사람이에요
チェ モッテロ サヌン サラミエヨ

私は 思いやりの有る人が 好きです。
나는 정이 많은 사람이 좋아요
ナヌン ジョンイ マヌン サラミ チョアヨ

제 마음대로…チェ マウンデロ…自分勝手

결혼한지
42년이 지났습니다


ところで…クソ親父!って韓国語で何と言うんだろ?