韓ドラ三昧ー匂いを見る少女 | 韓ドラおばさんの呟き

韓ドラおばさんの呟き

大好きな韓国ドラマを見ながら
가끔 韓国語の勉強をしています。
主にドラマや映画の感想を呟いてます。


냄새 를 보는 소녀
ネムセ  ルr ポヌン ソニョ
匂い を 見る少女
そのまま直約OKの韓国語です。

某サイトの人気投票で
우리ミノの1番のライバルですね。
油断してると逆転されたり。。。。
KPOPを日本に浸透させた元東方神起の1人
今はJYJとして頑張ってますね、例え兵役中でも
彼らの存在感は認めましょう。
2組に分裂しても両方大活躍!
韓国では今でも何やら嫌がらせをする
大人がいるようですが、
부끄러운 줄을 알아라( ̄へ  ̄ 凸
でも苦難を乗り越えました。
"ポゴシッpタ!会いたい”でヒロインの少女時代の役を
キム ソヨンちゃんが
今回もやはりヒロイン シン セギョンさんの少女時代を熱演





警察官の主人公は、たった一人の最愛の妹を
犯人の勘違いで殺人を目撃した少女だと思われ
殺されます。
そのショックから、痛・味・嗅等の感覚を失って
「無感覚男」になってしまいます。
この時はまだ殺された理由さえも分からません。
全ての感覚が麻痺してるので
熱いコーヒーをゴクゴク飲んだり
食事も食べても食べても満たされる事がありません。
体当たりで攻撃するアクションシーンも
実際は痛いんでしょうが無感覚なので平気な顔を。
物語はバーコード連続殺人事件を通して
妹の殺人事件に結び着いて行きます

中盤犯人が分かるのですが完璧な犯罪で証拠が無く
何度か逮捕しても直ぐ保釈という頭の切れたサイコパス。
その犯人がナムグン・ミンさん演じるカリスマのスターシェフ
そしてヒロインはコメディアンを目指す女性(シン・セギョン)
学校から帰った時に両親が殺されていて
その場にいた犯人と遭遇
殺されかけ何とか逃げますが、その途中に
車にはねられ意識不明の重態に。
そして目覚めた時、彼女は全ての記憶と引き換えに
匂いを視覚で判断できる「超感覚少女」に。
(匂いが目で見れると言う奇抜な発想!)
ドラマの中では匂いの部分がCGで演出され
色がついています。
そして出会う2人。
匂いが見える特殊能力で捜査に貢献しながら
急激に2人は親しくなり恋に落ちます。
物語はサスペンスなんですが
2人のやりとりはラブコメですね!
ユチョンがアイドルを棄てて演技をしたそうな。。。
流石ユチョンさん…何でも似合うんですね(^~^)
12話まで視聴
ムガクさん
こちらはイ、ガクさん


今まで出演したドラマとは全く違うキャラクターを演じる
シン セギョンさんキツイ目は苦手なんですが今回のこの役
お似合いでした!彼女も左利きなんですね。
ソロアルバムがリリースされたようです。
貴方の財布にはいくらの愛がありますか?
당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요?
タンシネ チガベヌン オルマエ サライ インナヨ?
哀愁が漂う横顔。。。
내 지갑에는 돈도 사랑도 없어요(:_;)

그리고
カリスマ性が漂うチェヨン。。。

向かう所 敵無し!のこの美貌


完璧だ!
완벽하다!
ワンビョッカダ!

この 世界に 完璧な 人間はいない
이 세상에  완벽한  인간은 없어!
イ セサゲ ワンビョッカン インガヌン オプソ!

わかってる!彼は この世の人じゃないってば!
알아~!그 는 이세상 사람이 아니라구!
アラ~! ク ヌン イセサン  サラミ アニラグ!
     

泣いてどうする? 바보(゚ー゚;