花より男子 リベンジⅩE | 韓ドラおばさんの呟き

韓ドラおばさんの呟き

大好きな韓国ドラマを見ながら
가끔 韓国語の勉強をしています。
主にドラマや映画の感想を呟いてます。



夢のようなひと時
顔が緩みっぱなしのジュンピョと視聴者
하지만…ハジマン、しかし だけど 
突然の別れ話
ク カバウン ムォヤ?
その 鞄 何だ?
ナ イジェ ノ アン マンナルッコヤ
私 もう  あんたと 会わないつもりよ         

ノラン ナラン タルンセゲ サラミラヌン ゴル
私とあんたは別々の世界の人 だと 言う事
やっと悟ったと
突然 ジャンディが豹変してうろたえるジュンピョ
自分の母親が又何かを言って来たのかと?
ジャンディは理由を言えるわけも無く…
チョアハンダグ マレノッコ
イロッケ シッケ クンネルス インヌン ゴヤ?
好きだって 言っておいて
こんなに 簡単に 終らせる事出来るのか?
くいさがるジュンピョ 到底受け入れがたく
でも尋ねます。お前にとってオレはどんな存在だったか?と
神話グループのク ジュンピョでなく一人の男として
見てくれた事が有ったか?と
ジャンディは心にもない事を言います
そろそろケリを付けなければなりません
あんたは私にとっていつでも神話グループの後継者
ク ジュンピョだったと
ナン クゴル
タン ハン スンガンド イジョボン チョギ オプソ
私はそれを
一瞬たりとも忘れた事がない
棄てれたジュンピョ。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。
荒れる情けない奴(_ _。)
とうとう警察のお世話にもなります

呆れて何も言えないのではなく…
十分に理解が出来るヌナ

ジャンディは家族と再会
実はこのジャンディオンマ、
ジュンピョオンマよりはマシですが
このオンマにも閉口します。
娘が神話グループの息子の嫁になると言いふらし
仕事仲間やご近所で良い待遇を受けています
借金までして(`ε´)。
同じ水準の娘との結婚を望むジュンピョオンマと
なんとしてでも玉の輿に乗せたいジャンディオンマ
今見ているホジュンの母上は
身分違いの結婚で惨めな辛い人生を送ります
息子の嫁になる女性は両班出身です。
最初は息子の将来の妨げになると思い反対したのか?と
ではなく身分の低い息子の嫁になり
これからの苦労を思うと賛成できず反対しました。
理解できます。
お互い好きなら良いの世界では無いんですね。
あれほどの屈辱を受け妨害までされたにも関らず
まだ玉の輿を夢見てるジャンディオンマ。
ジャンディがジュンピョと別れた事に落胆します
愛する子供の幸せよりまず第一に利益を考える母親達
私には、一生理解が出来ない脳ミソです(`Δ´)
ジフとハラボジに1枚のお手紙を残し
去ってしまったジャンディ,幻覚までみるジフ
そしてジフはジャンディの居場所を見つけます。

カンシミ オッタグ ヘッチャナ
興味(関心)ないって言っただろう
ナモンジョ カンダ
オドゥンジ マルドゥンジ  ニ マウンデロヘ
先に 行くよ
来ても来なくても おまえのスキにしろ
取り合えずは教える事が義務だと思ったのか?
ウジンはただジュンピョが意地になってると思ってます
でもジュンピョは違いました。
自分の傍にいる事はジャンディを苦しめる事だと
神話グループの後継者である以上ジャンディとはもう会えないと
産みの親があんな人だから
ネガ クロン サラメ チャシギンデ
オレがそんな人の子供だと言う事
ナド イロッケシルンデ ケン オットケンニャ?
自分でもこんなに嫌なのに あいつはどれ程だろうか?
ジャンディはそんな柔じゃないとウジン
ジャンディは普通の娘じゃないからと
ネガ サラハヌン ヨジャニカ
おれが愛する女だから
だから辛い思いはさせられないと
大人になったオレ様ジュンピョ
そして神話グループの驚愕な秘密が明らか。
亡くなったはずの神話グループのジュンピョアボジ

生きてるお父さんを
どうして死んだと言えたんでしょう?
ジュンピョヌナの怒りは半端ではありません
そりゃそうですよね。そのお陰でジュンピョは
どれ程の重圧の中を過ごしてきたか?
まだ未成年です。
いくら会社のため子供のためでもこれは
人としてどうなんでしょう?
ジュンピョオンマの神経を疑いましたね。
ドラマだから大袈裟に作ってある事を願います。
そして会いに行きます
植物人間の父親に…
回復しないと思ったんでしょうねジュンピョオンマは
すっかり切れてしまったジュンピョ
ハン スンガニラド
チンチャ ネ オンマヨットン チョギ イッキナヘ
一瞬でも本当におれの母親だった事があったか?
ほぼバンマル…タメ口

一方ジャンディは神話グループの嫁候補ではないとバレます
ジャンディ親子に今まで貸したお金を
返せとご近所さん達に押しかけられ大騒ぎ!

私のお金返せ~(出せ)
ウソン チェガ カッパ トゥリゲッスムニダ
私がお返しします
(取り合えず私がお返しします)
救世主ジフ登場
ソンベ
先輩
ハラボジ ガ ジュショッソ
お爺さんが下さった

亡くなった母親の物だと
代々受け継がれて来た指輪をジャンディに渡します
プロポーズですね。かなり勇気が必要だったでしょうね
ジュンピョとの関係も棄てがたく
イジェ ノ オプシン ナド アン ディ
もう お前がいなと オレもダメだ

イジョッタゴ センガケッソヨ
忘れたと  思ってました
イゴッマヌン ポリル ス ガ オプソッソヨ
これだけは 捨てる事 が出来なかった
J&J


アン テオジョヨ クジュンピョガ
ジュンピョが離れてくれない
ケンチャナ…振られても優しいジフ
ジフは予想はしてたんでしょうが…辛いはず

その夜ジフは神話グループに恨みを抱いてる男に
ジュンピョと間違えられてひき殺されるところを
ュンピョに助けられます


命には取り留めましたがこん睡状態のジュンピョ
ジャンディはもう自分の気持ちに嘘は付けません
別れるときジュンピョに自分を一人の男として見てくれたか?と
ジャンディはうそを付きました。
いつだってジュンピョは神話の後継者だったと
ナ ノハンテ ト コジンマレッソ
私 あんたに 又 嘘ついた

クmジャンディ チョアハヌン パボカットゥン ク ジュンピョヤ
 ジャンデイを好きなバカなクジュンピョよ

私を好きなただのバカなジュンピョだと
だから目を覚ましてと

それぞれの思い





次回に続きます

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚


ワンコが主役…愛だラブラブEiDER

君の初主役のドラマ고등어
もう直ぐ会えると思うと( ´艸`)

いくら睨んでも老女の心はウッキウキドキドキ
とうとう
長い間の封印を解く時が来ました
ふん( ̄へ  ̄ 凸とっくの昔に知ってたくせに

이제와서  뭐야?
イジェワソ ムォヤ
今更 何だよ?

(^▽^;)